1
00:00:54,708 --> 00:00:56,083
<i>Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.</i>

2
00:00:58,708 --> 00:01:01,458
<i>O zamandan beri
Gençtim</i>

3
00:01:01,500 --> 00:01:04,208
<i>bir şey vardı
ailem konusunda farklıyım.</i>

4
00:01:04,250 --> 00:01:05,000
<i>Bir sır.</i>

5
00:01:08,416 --> 00:01:12,750
<i>Annem onun öyle olduğunu düşünüyordu
tüm hayatı boyunca onu takip etti.</i>

6
00:01:12,791 --> 00:01:15,416
<i>Pekala, bu seferlik,
kumsaldayız</i>

7
00:01:15,458 --> 00:01:19,666
<i>ve annem bu adamı görüyor
bize bir kamera doğrultuyor.</i>

8
00:01:19,708 --> 00:01:21,833
<i>Gitmeye başlıyor
ona saldırdım</i>

9
00:01:21,875 --> 00:01:26,125
<i>ama o sadece
bizi izlerken donup kaldı.</i>

10
00:01:26,166 --> 00:01:31,125
<i>Diyor ki, "Üzgünüm,
olması gereken yol bu
ol."</i>

11
00:01:31,166 --> 00:01:31,791
<i>Ve sonra koşuyor.</i>

12
00:01:33,708 --> 00:01:36,333
<i>Çarpıncaya kadar!</i>

13
00:01:36,375 --> 00:01:38,458
<i>Dümdüz zıplıyor
bir arabanın önünde.</i>

14
00:01:38,500 --> 00:01:40,083
<i>Olduğu gibi
kasıtlı.</i>

15
00:01:40,125 --> 00:01:40,791
<i>Çarpışma anında öldü.</i>

16
00:01:44,458 --> 00:01:47,041
<i>Ambulanstan sonra
onu alıp götürür,</i>

17
00:01:47,083 --> 00:01:49,958
<i>Ben alıyorum
kamerayı düşürdü.</i>

18
00:01:50,000 --> 00:01:52,916
<i>Bu bir model
Hiç görmedim</i>

19
00:01:52,958 --> 00:01:56,291
<i>ve binlercesi var
üzerinde fotoğraf var</i>

20
00:01:56,333 --> 00:01:59,375
<i>ve her
tek fotoğraf</i>

21
00:01:59,416 --> 00:02:02,833
<i>anneme ait ve
ailemiz.</i>

22
00:02:02,875 --> 00:02:05,500
<i>Yüzme havuzunda,
evimizin dışında</i>

23
00:02:05,541 --> 00:02:07,083
<i>sinemalarda,
süpermarket...</i>

24
00:02:09,583 --> 00:02:11,625
<i>Kardeşimin bir fotoğrafı
nargile içmek.</i>

25
00:02:11,666 --> 00:02:15,458
<i>Annem deli değildi.</i>

26
00:02:15,500 --> 00:02:19,041
<i>Takip edilmişti
tüm hayatı. Ama öyleydi
imkansız--</i>

27
00:02:19,083 --> 00:02:20,083
<i>Yapar mısın?
sanırım bana gönderebilirsin</i>

28
00:02:20,125 --> 00:02:22,083
<i>bu fotoğraflar,
Jarad'ı mı?</i>

29
00:02:22,125 --> 00:02:24,791
<i>Bakın, verdik
kamerayı polislere,</i>

30
00:02:24,833 --> 00:02:26,791
<i>ama aylar sonra,
bize şunu söylüyorlar:</i>

31
00:02:26,833 --> 00:02:29,416
<i>kayıtları yok
bu takipçinin.</i>

32
00:02:29,458 --> 00:02:32,375
<i>Mesela o
hiçbir zaman var olmadı.</i>

33
00:02:32,416 --> 00:02:36,833
<i>Ve kamera
birden ortadan kayboldu.</i>

34
00:02:36,875 --> 00:02:38,208
<i>Yani sen
hiçbir kanıtımız yok</i>

35
00:02:38,250 --> 00:02:40,291
<i>bunlardan herhangi biri
oluyor mu?</i>

36
00:02:40,333 --> 00:02:43,000
<i>Ah, anlamıyor musun?</i>

37
00:02:43,041 --> 00:02:45,750
<i>Bu sapık bir
gizli ajan
gelecek,</i>

38
00:02:45,791 --> 00:02:48,416
<i>ve ailemiz oynuyor
gerçekten önemli bir kısım</i>

39
00:02:48,458 --> 00:02:50,250
<i>öyle bir şeyde
gelecekte olur
zaman çizelgesi.</i>

40
00:02:50,291 --> 00:02:52,833
<i>Bu--</i>

41
00:02:52,875 --> 00:02:55,416
<i>Bu oldukça büyük bir rakam
sıçra, Jarad.</i>

42
00:02:55,458 --> 00:02:57,791
<i>Siz
bana inanma.</i>

43
00:02:57,833 --> 00:03:00,166
<i>Seni tanıyorum bayan.</i>

44
00:03:00,208 --> 00:03:01,416
<i>Sizce
Şaka mı yapıyorum?</i>

45
00:03:01,458 --> 00:03:03,708
<i>Sen şakasın.</i>

46
00:03:03,750 --> 00:03:05,833
<i>izledim
çevrimiçisiniz.</i>

47
00:03:05,875 --> 00:03:09,541
<i>Türünü biliyorum
olduğunuz kişi.</i>

48
00:03:09,583 --> 00:03:13,083
<i>Sen bir sahtekarsın! Sonra
son yaptığın şey
konser,</i>

49
00:03:13,125 --> 00:03:15,208
<i>çalışıyor olmalısın
kahrolası bir donut dükkanında...</i>

50
00:03:15,250 --> 00:03:16,750
<i>Jarad. -...yapmıyorum
haberler.</i>

51
00:03:16,791 --> 00:03:18,250
<i>Ben yapacağım
şimdi telefonu kapat, tamam mı?</i>

52
00:03:18,291 --> 00:03:19,291
<i>ben
seçilmiş kişi, kaltak!</i>

53
00:03:19,333 --> 00:03:20,958
<i>Ben çıldırıyorum
Harry Pot--</i>

54
00:03:29,541 --> 00:03:32,916
<i>Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.</i>

55
00:03:32,958 --> 00:03:35,666
<i>Tek yapmanız gereken</i>

56
00:03:35,708 --> 00:03:36,375
<i>dinlemek.</i>

57
00:03:39,333 --> 00:03:40,916
<i>isterdim
herkesin önünde özür dilemek</i>

58
00:03:40,958 --> 00:03:43,916
<i>son zamanlardaki ziyaretim için
hatalar</i>

59
00:03:43,958 --> 00:03:47,250
<i>haber verdiğimde
Davut'un tarihi
Langley.</i>

60
00:03:47,291 --> 00:03:51,458
<i>Başaramadım
doğrulayıcı kanıtlar</i>

61
00:03:51,500 --> 00:03:55,833
<i>ve iyice
anahtar kaynağımı araştır
arka plan.</i>

62
00:03:55,875 --> 00:03:59,125
<i>Ben de isterim
bunu açıklığa kavuşturmak için</i>

63
00:03:59,166 --> 00:04:02,666
<i>Bay Langley aklandı
herhangi bir suçtan</i>

64
00:04:02,708 --> 00:04:06,625
<i>ilgili
makalemdeki iddialar.</i>

65
00:04:06,666 --> 00:04:10,500
<i>Akşam Gazetesi'nin
amaç açık sağlamaktır
erişim</i>

66
00:04:10,541 --> 00:04:15,958
<i>yüksek kaliteye,
bağımsız gazetecilik.</i>

67
00:04:16,000 --> 00:04:19,666
Eylemlerim yansıtılmıyor
Akşam Gazetesi'nin

68
00:04:19,708 --> 00:04:21,791
operasyonlar veya bütünlük.

69
00:04:24,250 --> 00:04:25,416
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

70
00:04:31,625 --> 00:04:36,333
Çiğneyin ve çiğneyin ve çiğneyin.

71
00:04:36,375 --> 00:04:37,916
Peter Piper bir gaga seçti
biber turşusu.

72
00:04:37,958 --> 00:04:39,375
Bir tutam turşu...
kahretsin. -

73
00:04:41,416 --> 00:04:43,916
Beyond'a hoş geldiniz
inandırıcı,

74
00:04:43,958 --> 00:04:46,291
podcast
araştıran

75
00:04:46,333 --> 00:04:48,791
inanılmaz
ilk elden hesaplar...

76
00:04:48,833 --> 00:04:51,583
İnanılırlığın Ötesinde,

77
00:04:51,625 --> 00:04:53,958
maskesini düşüren gösteri
gizemler...

78
00:04:57,375 --> 00:04:58,625
Bu bir
tıklama tuzağı podcast'i

79
00:04:58,666 --> 00:05:00,875
sıkılmak için yapılmış,
yalnız top çantaları

80
00:05:00,916 --> 00:05:03,625
IQ seviyeleri aşağıdayken
lobotomize edilmiş bir maymun. Eğlence.

81
00:05:03,666 --> 00:05:05,833
ifşa etmek istiyorum
gerçek.

82
00:05:14,083 --> 00:05:16,833
<i>Hey, benim.</i>

83
00:05:16,875 --> 00:05:18,333
<i>Sadece şunu yapmak istedim
resmen hoş geldiniz
ekip.</i>

84
00:05:18,375 --> 00:05:19,625
<i>O kadar heyecanlıyız ki
gemiye atlayacaksın.</i>

85
00:05:19,666 --> 00:05:21,000
<i>Bunu biliyorum
biraz...</i>

86
00:05:21,041 --> 00:05:22,375
<i>nenin altında
alışkınsınız</i>

87
00:05:22,416 --> 00:05:24,916
<i>biraz gizem
podcast, ama...</i>

88
00:05:24,958 --> 00:05:26,250
<i>Anlıyorum
olan her şey olabilir
olmak</i>

89
00:05:26,291 --> 00:05:28,333
<i>harika bir fırsat
senin için.</i>

90
00:05:28,375 --> 00:05:30,166
<i>O halde beni ara
ne zaman istersen.</i>

91
00:05:30,208 --> 00:05:30,750
<i>Plan yapabiliriz
ilk hikayeniz--</i>

92
00:05:33,791 --> 00:05:37,000
<i>Ah, hey, sadece kontrol ediyordum
nasıl gittiğinizi görmek için.</i>

93
00:05:37,041 --> 00:05:38,000
<i>Ben sadece, bilirsin,
Muhtemelen öyle olduğunu biliyorum</i>

94
00:05:38,041 --> 00:05:39,875
<i>arıyorum
doğru hikaye,</i>

95
00:05:39,916 --> 00:05:41,708
<i>öyle bir şey
gerçekten sana şarkı söylüyor.</i>

96
00:05:41,750 --> 00:05:42,166
<i>Ama dürüst olmak gerekirse,
sadece şunu almamız gerekiyor--</i>

97
00:05:44,416 --> 00:05:46,541
<i>Şimdi, cidden.</i>

98
00:05:46,583 --> 00:05:48,250
<i>İyi davrandım
bu noktaya kadar</i>

99
00:05:48,291 --> 00:05:49,750
<i>ama sıkıştım
senin için uğraşıyoruz</i>

100
00:05:49,791 --> 00:05:51,500
<i>başka kimse yokken
sana dokunurdum.</i>

101
00:05:51,541 --> 00:05:53,541
<i>alıyorum
burada çok fazla sıcaklık var</i>

102
00:05:53,583 --> 00:05:54,250
<i>ve sana ihtiyacım var
bugün teslim edin ve teslim edin--</i>

103
00:06:48,791 --> 00:06:50,041
<i>Merhaba?</i>

104
00:06:50,083 --> 00:06:54,375
Merhaba. Bu...
Floramae Kralı mı?

105
00:06:54,416 --> 00:06:57,875
<i>Evet.
Bu kim, lütfen?</i>

106
00:06:57,916 --> 00:07:01,166
Ben bir gazeteciyim
Beyond adlı podcast
İnanılır.

107
00:07:01,208 --> 00:07:03,416
bu yaklaşık
gizemler...

108
00:07:03,458 --> 00:07:05,500
<i>Üzgünüm, yapamam
Seni iyi duyuyorum tatlım.</i>

109
00:07:05,541 --> 00:07:07,333
<i>Bir işaret bekle, ben
diğer odaya gidin.</i>

110
00:07:07,375 --> 00:07:09,416
<i>Anne.</i>-Merak etme.

111
00:07:09,458 --> 00:07:10,333
<i>Şunu koy
kırmadan önce geri dönün!</i>

112
00:07:10,375 --> 00:07:11,916
<i>Üzgünüm. Evet?</i>

113
00:07:11,958 --> 00:07:14,583
Bir şey aldım...

114
00:07:14,625 --> 00:07:16,333
peki, sanırım arayacaksın
bu isimsiz bir ihbar

115
00:07:16,375 --> 00:07:19,166
bir tuğla hakkında.

116
00:07:19,208 --> 00:07:20,833
<i>Bu mu
Paula'nın oğlu hakkında mı?</i>

117
00:07:20,875 --> 00:07:22,791
<i>Ona durmasını söyledim
tuğlaları fırlatmak</i>

118
00:07:22,833 --> 00:07:23,541
<i>o boş eve
Hunter's Road'da.</i>

119
00:07:23,583 --> 00:07:25,875
Hayır.

120
00:07:25,916 --> 00:07:28,333
Bakmak. bu
muhtemelen hiçbir şey,

121
00:07:28,375 --> 00:07:31,208
ama bir e-posta aldım
bir çeşit hakkında

122
00:07:31,250 --> 00:07:33,208
özel tuğla ve sen.

123
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Merhaba Bayan King,
orada mısın?

124
00:07:42,041 --> 00:07:44,166
E-posta değildi
çok açık,

125
00:07:44,208 --> 00:07:46,375
ama bana verdiler
telefon numaranız.

126
00:07:46,416 --> 00:07:49,333
<i>Sana kim verdi
telefon numaram?</i>

127
00:07:49,375 --> 00:07:51,291
Dediğim gibi,
onlar anonimdi.

128
00:07:51,333 --> 00:07:54,125
<i>Kızım
öğle yemeğine geldik</i>

129
00:07:54,166 --> 00:07:55,041
<i>ve öyle düşünmüyorum
hakkında konuşmalıyız
bu.</i>

130
00:07:55,083 --> 00:07:57,625
Bir dakikanızı bile almaz.

131
00:07:57,666 --> 00:08:00,791
sadece sana sormak istiyorum
birkaç kısa soru.

132
00:08:00,833 --> 00:08:02,083
<i>Bu nedir
yine mi?</i>

133
00:08:02,125 --> 00:08:05,125
Bir podcast için.

134
00:08:05,166 --> 00:08:05,875
<i>Söylediğini sanıyordum
sen bir gazeteciydin.</i>

135
00:08:05,916 --> 00:08:08,583
Ben öyleyim.

136
00:08:08,625 --> 00:08:10,250
Tek istediğim biraz
arka plan bilgisi,

137
00:08:10,291 --> 00:08:13,583
ve sonra ben olacağım
yoldayım.

138
00:08:13,625 --> 00:08:16,500
bir şey var mı
bana bundan bahseder misin?

139
00:08:16,541 --> 00:08:19,458
<i>Tuğla öyle bir şeydi ki
uzun zaman önceydi.</i>

140
00:08:19,500 --> 00:08:21,583
Tuğla deyince

141
00:08:21,625 --> 00:08:23,333
Anladığımdan emin değilim
ne demek istiyorsun?

142
00:08:23,375 --> 00:08:26,541
Bir evin tuğlası gibi,
ya da başka bir şey...?

143
00:08:26,583 --> 00:08:30,416
<i>Hayır. Bu...</i>

144
00:08:30,458 --> 00:08:33,333
<i>hiçbir şeye benzemiyordu
Daha önce görmüştüm.</i>

145
00:08:33,375 --> 00:08:38,166
<i>O-- Bu benim fikrimi değiştirdi
hayat.</i>-Nasıl?

146
00:08:38,208 --> 00:08:41,375
<i>Bunlar iyi değil
anılar. hakkında konuşmamalıyım
bu.</i>

147
00:08:41,416 --> 00:08:42,000
<i>Çok uzun bir zaman
önce ve yapabileceğimi sanmıyorum
sana yardım edeceğim.</i>

148
00:08:42,041 --> 00:08:44,291
Bayan King.

149
00:08:44,333 --> 00:08:45,041
Sana Floramae diyebilir miyim?

150
00:08:47,375 --> 00:08:49,875
<i>Sanırım.</i>

151
00:08:49,916 --> 00:08:53,250
Eğer alırsam bunu düşünüyorum
bu isimsiz e-posta,

152
00:08:53,291 --> 00:08:55,666
şaşırmazdım
eğer diğer gazeteciler de varsa.

153
00:08:55,708 --> 00:08:58,458
<i>- Gerçekten mi?</i>
- Mm.

154
00:08:58,500 --> 00:09:01,125
Başkalarını istemiyorum
sözlerini çarpıtmak için Floramae.

155
00:09:01,166 --> 00:09:03,375
<i>Hayır.</i>

156
00:09:03,416 --> 00:09:05,541
O halde anlatayım
hikayenizi düzgün bir şekilde

157
00:09:05,583 --> 00:09:07,125
Sadece beş tane alacak
dakika, söz.

158
00:09:10,333 --> 00:09:12,958
<i>Tamam. Beş dakika.</i>

159
00:09:13,000 --> 00:09:14,666
Sadece bilmeni istiyorum
Bunu kaydediyorum.

160
00:09:14,708 --> 00:09:16,583
Sorun değil mi?

161
00:09:16,625 --> 00:09:19,791
<i>Hım-hım.</i>

162
00:09:19,833 --> 00:09:22,125
Bunun olduğunu söylemiştin
uzun zaman önce.

163
00:09:22,166 --> 00:09:26,083
Ne kadar zaman önce
konuşuyor muyuz?

164
00:09:26,125 --> 00:09:29,583
<i>Yakın olmalı
20 yıl, belki daha fazla.</i>

165
00:09:29,625 --> 00:09:31,125
bana ne olduğunu söyler misin
hayat o zamanlar nasıldı?

166
00:09:31,166 --> 00:09:33,333
<i>Ben için çalıştım
bir aile.</i>

167
00:09:33,375 --> 00:09:36,125
<i>Ev işleri, temizlik,
çocuklarına bakıyorlar.</i>

168
00:09:36,166 --> 00:09:39,208
<i>Güzel insanlar,
ama biraz iyi durumda.</i>

169
00:09:39,250 --> 00:09:40,750
<i>- Türünü biliyorsun.</i>
- Elbette.

170
00:09:40,791 --> 00:09:43,083
<i>Ama iyi işverenler.</i>

171
00:09:43,125 --> 00:09:44,708
<i>Eşit durumdaydılar
kızımı yerleştirmek için para ödüyorum</i>

172
00:09:44,750 --> 00:09:47,250
<i>burslu
iyi bir okula.</i>

173
00:09:47,291 --> 00:09:50,000
<i>Ona şöyle davrandılar
o onların kendi kızıydı.</i>

174
00:09:50,041 --> 00:09:53,750
<i>O kadar minnettardık ki
bize verdikleri her şeyi.</i>

175
00:09:53,791 --> 00:09:56,958
Ama bir şeyler ters mi gitti?

176
00:09:57,000 --> 00:09:59,541
<i>Bir gün, bir şey
evde öyle bir şey oldu</i>

177
00:09:59,583 --> 00:10:01,000
<i>Hala yapamıyorum
açıkla.</i>

178
00:10:01,041 --> 00:10:01,500
Ne demek istiyorsun?

179
00:10:04,541 --> 00:10:05,041
<i>bilmiyorum
eğer söyleyebilirsem.</i>

180
00:10:07,750 --> 00:10:09,875
Seni yargılamak için burada değilim.
Floramae.

181
00:10:09,916 --> 00:10:10,666
Sadece dinlemek istiyorum.

182
00:10:13,875 --> 00:10:16,583
<i>Bir gün,
Bulmak için geldim</i>

183
00:10:16,625 --> 00:10:18,833
<i>tüm bunlar korkunç
mobilyalarına zarar verdi.</i>

184
00:10:18,875 --> 00:10:21,333
<i>Büyük, berbat çizikler
her şeyde.</i>

185
00:10:21,375 --> 00:10:23,375
<i>Yemek masası
en kötüsüydü.</i>

186
00:10:23,416 --> 00:10:25,791
<i>Şuna benziyordu
Birisi çok kızmıştı,</i>

187
00:10:25,833 --> 00:10:27,333
<i>onları yakaladılar
ellerinden gelen en keskin bıçak
bul</i>

188
00:10:27,375 --> 00:10:30,250
<i>ve bıçakladın ve
masada bıçaklandı</i>

189
00:10:30,291 --> 00:10:32,916
<i>bunları büyütmek,
derin çizikler.</i>

190
00:10:32,958 --> 00:10:35,375
Kulağa gerçekten korkutucu geliyor.

191
00:10:35,416 --> 00:10:39,166
<i>Öyleydi ama...
ama durum daha da kötüleşti.</i>

192
00:10:39,208 --> 00:10:41,500
<i>Aile öyle düşündü
kızım Paula bunu yapmıştı.</i>

193
00:10:41,541 --> 00:10:44,333
<i>O sadece bir çocuktu</i>

194
00:10:44,375 --> 00:10:46,375
<i>ve siyaha yemin etti
ve mavi bunu yapmadı,</i>

195
00:10:46,416 --> 00:10:49,250
<i>ama yapmadılar
ona inan.</i>

196
00:10:49,291 --> 00:10:49,958
Onun yaptığını mı düşünüyorsun?

197
00:10:52,750 --> 00:10:53,083
<i>Yarar
utanıyorum.</i>

198
00:10:55,708 --> 00:10:58,583
<i>Paula asla
bunu kabul etti.</i>

199
00:10:58,625 --> 00:11:01,375
<i>Orada
çok fazla baskı vardı</i>

200
00:11:01,416 --> 00:11:03,916
<i>ve bunu hissetmedim
Onlara karşı koyabilirdim.</i>

201
00:11:03,958 --> 00:11:07,375
<i>yapmadım
ona inan.</i>

202
00:11:07,416 --> 00:11:08,708
<i>Yıllar geçtikçe,
Her zaman merak etmişimdir...</i>

203
00:11:12,541 --> 00:11:14,458
Eğer yok etmeseydi
mobilyaları kim yaptı?

204
00:11:16,291 --> 00:11:19,125
<i>Kesinlikle.</i>

205
00:11:19,166 --> 00:11:21,416
<i>Büyük sebep oldu
evde sorun var</i>

206
00:11:21,458 --> 00:11:22,916
<i>ve aile
bize düşman oldu</i>

207
00:11:22,958 --> 00:11:25,708
<i>Paula'yı açtı.</i>

208
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
<i>Ve yapamadım
bunu durdurmak için her şeyi yapın.</i>

209
00:11:27,916 --> 00:11:30,208
<i>Yardım edemedim
küçük kızım ve...</i>

210
00:11:30,250 --> 00:11:32,083
<i>Ben böyleydim
berbat bir anne ve...</i>

211
00:11:35,791 --> 00:11:38,708
<i>İşte o zaman ben
en tuhafını aldı
şey.</i>

212
00:11:38,750 --> 00:11:42,541
<i>Bu siyah tuğla.</i>

213
00:11:42,583 --> 00:11:44,708
Ne demek istiyorsun?
aldın mı?

214
00:11:44,750 --> 00:11:46,791
Nasıl?

215
00:11:49,791 --> 00:11:51,000
<i>Ben--ben yapmıyorum
hatırla.</i>

216
00:11:51,041 --> 00:11:53,416
Hatırlamıyor musun?

217
00:11:53,458 --> 00:11:55,958
<i>Uzun bir zamandı
bir süre önce.</i>

218
00:11:56,000 --> 00:11:58,125
Sorun değil.

219
00:11:58,166 --> 00:12:00,333
bana söyleyebilir misin
tuğla nasıldı?

220
00:12:04,041 --> 00:12:05,500
<i>Daha karanlıktı
şimdiye kadar gördüğüm her şey</i>

221
00:12:05,541 --> 00:12:07,125
<i>ve ağır.</i>

222
00:12:09,250 --> 00:12:11,583
<i>Özeldi.</i>

223
00:12:11,625 --> 00:12:13,541
<i>Tuttuğum anda
öyle hissettim</i>

224
00:12:13,583 --> 00:12:14,791
<i>bir şeyler değişiyordu.</i>

225
00:12:17,500 --> 00:12:18,250
<i>Ama sonra...</i>

226
00:12:20,625 --> 00:12:21,125
Ne oldu?

227
00:12:24,083 --> 00:12:26,166
<i>Ben çift
için çalışıyordu</i>

228
00:12:26,208 --> 00:12:28,541
<i>çocukları aldı
benden.</i>

229
00:12:28,583 --> 00:12:30,416
<i>Ve ne zaman
kocası gördü,</i>

230
00:12:30,458 --> 00:12:32,250
<i>yapabileceğini düşündü
biraz para kazan.</i>

231
00:12:32,291 --> 00:12:34,833
<i>Bana söyledi
bu bir sanattı.</i>

232
00:12:34,875 --> 00:12:36,750
<i>Asla affetmeyeceğim
onu sattığı için.</i>

233
00:12:36,791 --> 00:12:39,458
Onu sattı
iznin olmadan mı?

234
00:12:39,500 --> 00:12:41,583
<i>Benim kararıma karar verdikten sonra
Paula onları mahvetti
mobilyalar,</i>

235
00:12:41,625 --> 00:12:43,875
<i>para ödemek zorunda kaldık
hasar için.</i>

236
00:12:43,916 --> 00:12:46,416
<i>Böylece tuğlayı aldılar
ödemenin bir parçası olarak.</i>

237
00:12:46,458 --> 00:12:48,125
<i>Beni çılgına çeviriyor.</i>

238
00:12:48,166 --> 00:12:50,250
Kime satmıştı?

239
00:12:50,291 --> 00:12:52,833
<i>Bir sanat koleksiyoncusu.</i>

240
00:12:52,875 --> 00:12:55,041
Bir ismi hatırlıyor musun?

241
00:12:55,083 --> 00:12:59,708
<i>Almanca bir şey.
Lang, belki?</i>

242
00:12:59,750 --> 00:13:02,041
Bu sana şunu hissettirmiş olmalı
gerçekten berbat.

243
00:13:02,083 --> 00:13:04,166
<i>Durmaya çalıştım
o.</i>-Hımm.

244
00:13:04,208 --> 00:13:06,333
<i>Çifte söyledim
o tuğla benimdi.</i>

245
00:13:06,375 --> 00:13:08,291
<i>Bilirsin,
insanlar etrafta dolaşamaz</i>

246
00:13:08,333 --> 00:13:10,375
<i>olmayan şeyi satmak
onların olabilir mi?</i>

247
00:13:10,416 --> 00:13:12,583
<i>Fakat en kısa sürede
aile bunu öğrendi</i>

248
00:13:12,625 --> 00:13:15,041
<i>Gitmek istedim
yetkililere</i>

249
00:13:15,083 --> 00:13:17,583
<i>beni çıkardılar.</i>

250
00:13:17,625 --> 00:13:19,291
Seni kovdular.

251
00:13:19,333 --> 00:13:21,875
<i>İstediğiniz kadar kolay.</i>

252
00:13:21,916 --> 00:13:23,125
<i>Yıllardır
hizmet gitti.</i>

253
00:13:25,791 --> 00:13:26,166
<i>Hiç duymadım
yine onlardan.</i>

254
00:13:28,708 --> 00:13:31,500
<i>Hiç görmedim
tekrar tuğla.</i>

255
00:13:31,541 --> 00:13:35,041
ne düşünüyorsun
Bu tuğla Floramae miydi?

256
00:13:35,083 --> 00:13:37,291
<i>Emin değilim.</i>

257
00:13:37,333 --> 00:13:39,833
<i>Belki de hiçbir şey.</i>

258
00:13:39,875 --> 00:13:41,166
Birisi öyle olduğunu düşündü
yeterince ilginç

259
00:13:41,208 --> 00:13:44,625
bana e-posta göndermek için.

260
00:13:44,666 --> 00:13:48,625
Ve diyorsun
Tuğla özeldi, değil mi?

261
00:13:48,666 --> 00:13:50,583
Bu sana ne hissettirdi?

262
00:13:53,708 --> 00:13:55,916
<i>Bazen düşünüyorum
Hala hissedebiliyorum.</i>

263
00:13:55,958 --> 00:13:58,541
<i>Bu güç,</i>

264
00:13:58,583 --> 00:14:02,666
<i>bir şeyden hoşlanmak
tamamlanmamış.</i>

265
00:14:02,708 --> 00:14:04,708
<i>Bunu açıklayamam.</i>

266
00:14:04,750 --> 00:14:07,125
<i>Bilmiyorum.</i>

267
00:14:07,166 --> 00:14:10,625
<i>Bu 20 yıldı
önceden bu çok saçma.</i>

268
00:14:10,666 --> 00:14:14,333
<i>Orada olduğunu düşündüm
üzerinde bir tür güç vardı
ben.</i>

269
00:14:14,375 --> 00:14:16,666
<i>Evet, muhtemelen öyleydi
hepsi kafamın içinde.</i>

270
00:14:16,708 --> 00:14:18,333
<i>Öyleyse özür dilerim
bu bir çıkmaz sokak.</i>

271
00:14:18,375 --> 00:14:21,583
Sorun değil.

272
00:14:21,625 --> 00:14:23,166
Belki bir şeyler vardır
bu hafızanızı canlandıracaktır. Biz
olabilir--

273
00:14:23,208 --> 00:14:25,625
<i>Anne, hadi,
öğle yemeği öylece oturuyor.</i>

274
00:14:25,666 --> 00:14:27,083
<i>Biliyorum, giderek artıyor
soğuk.-[Paula] Kim?
bu mu?</i>

275
00:14:27,125 --> 00:14:28,458
<i>Ben patlatacağım
mikrodalgada tatlım.</i>

276
00:14:28,500 --> 00:14:29,125
<i>- Onu bana ver.
- Bir onay işareti bırakın.</i>

277
00:14:29,166 --> 00:14:30,666
<i>Bekle, Paula.</i>

278
00:14:30,708 --> 00:14:33,208
<i>Merhaba, bu kim?</i>

279
00:14:33,250 --> 00:14:35,375
Özür dilerim, konuşuyordum
Floramae ile birlikte...

280
00:14:35,416 --> 00:14:38,416
<i>Ne olursan ol
satıyorum, annemi rahat bırakın.</i>

281
00:14:38,458 --> 00:14:40,375
<i>-Paula! Sen...
- İnsanların durması gerekiyor
arıyorum.</i>

282
00:14:40,416 --> 00:14:43,500
<i>Hiçbir şeye ihtiyacı yok
evinde daha fazla pislik var.</i>

283
00:14:43,541 --> 00:14:46,708
Hayır elbette. -
<i>Üzgünüm, sadece...</i>

284
00:14:46,750 --> 00:14:48,166
<i>Anlıyorsun,
değil mi?-[Floramae] Hang
açık. Paula!</i>

285
00:14:56,333 --> 00:14:58,666
<i>Tanrımorgen,
ahırda.</i>

286
00:14:58,708 --> 00:15:00,208
<i>Sadece sana izin vermek için aradım
bunu başardığımızı biliyorum...</i>

287
00:15:00,250 --> 00:15:03,291
<i>Güzel Kopenhag!</i>

288
00:15:03,333 --> 00:15:06,000
<i>Yaşıyoruz ve
bizim çok güzel
otel.</i>

289
00:15:06,041 --> 00:15:08,833
<i>Neden
Danimarkalılar turşu yapmak zorunda
her şey?</i>

290
00:15:08,875 --> 00:15:11,000
<i>Ve annenin
zaten hepsinden şikayetçiyim
balık.</i>

291
00:15:11,041 --> 00:15:12,458
<i>Sevgilim, yapabiliriz
eğer istersen sana yeni bir ceket al
beğen.</i>

292
00:15:12,500 --> 00:15:14,416
<i>Yapmıyor
bir ceket istiyorum.</i>

293
00:15:14,458 --> 00:15:16,291
<i>Aptal olma,
elbette öyle.</i>

294
00:15:16,333 --> 00:15:17,166
<i>Biraz var
dondurucuda kalanlar.</i>

295
00:15:17,208 --> 00:15:18,625
<i>Ve
unutma,</i>

296
00:15:18,666 --> 00:15:19,916
<i>Ian'ın tank ihtiyaçları
temizlenecek</i>

297
00:15:19,958 --> 00:15:22,500
<i>- haftada iki kez.</i>

298
00:15:22,541 --> 00:15:26,916
<i>Yeniliği duyduk
podcast. Kulağa ilginç geliyor.</i>

299
00:15:26,958 --> 00:15:29,250
<i>İyi küçük eğlence
olan her şeyden sonra
oldu.</i>

300
00:15:29,291 --> 00:15:30,750
<i>Açıkçası, bunlar
The Evening'deki piçler
Günlük</i>

301
00:15:30,791 --> 00:15:33,125
<i>buna hakkı yoktu
bu seni günah keçisi yapıyor.</i>

302
00:15:33,166 --> 00:15:34,791
<i>Bunu yaptığını biliyorsun
Langley ile doğru olan şey</i>

303
00:15:34,833 --> 00:15:35,666
<i>ve sende
özür dilenecek bir şey yok--</i>

304
00:15:48,541 --> 00:15:50,541
<i>Lang Çağdaş.
Bayan Schmidt. Guten etiketi.</i>

305
00:15:50,583 --> 00:15:52,250
Merhaba,

306
00:15:52,291 --> 00:15:55,791
kann ich bitte
Klaus Lang konuştu mu?

307
00:15:55,833 --> 00:15:58,208
- Üzgünüm.
<i>- Elbette.</i>

308
00:15:58,250 --> 00:15:59,916
<i>Sorabilir miyim?
neden arıyorsunuz?</i>

309
00:16:04,916 --> 00:16:06,750
<i>Hiç düşünmemiştim
Bir telefon alırdım</i>

310
00:16:06,791 --> 00:16:08,041
<i>bu komik şeyler hakkında
benim küçük nesnelerim.</i>

311
00:16:08,083 --> 00:16:11,666
Merhaba Bay Lang.

312
00:16:11,708 --> 00:16:15,708
Bir podcast için çalışıyorum
İnanılırlığın Ötesinde denir.

313
00:16:15,750 --> 00:16:19,166
Çözülmemiş hakkında
gizemler, aldatmacalar, bu tür
şey.

314
00:16:19,208 --> 00:16:23,875
Bir hikayeyle karşılaştım
siyah bir tuğla hakkında

315
00:16:23,916 --> 00:16:27,208
birinden satın aldığın
Avustralyalı adam yıllar önce

316
00:16:27,250 --> 00:16:31,083
ve sadece istiyorum
birkaç ayrıntıyı doğrulayın
sen.

317
00:16:31,125 --> 00:16:33,666
<i>Çok merak ediyorum. Bir aldatmaca mı?
O kadar emin değilim.</i>

318
00:16:33,708 --> 00:16:36,125
Daha ileri gitmeden önce,

319
00:16:36,166 --> 00:16:37,458
sana haber veriyorum
Konuşmamızı kaydediyorum

320
00:16:37,500 --> 00:16:38,916
podcast için.

321
00:16:38,958 --> 00:16:40,791
Sakıncası var mı?

322
00:16:40,833 --> 00:16:43,916
<i>Sen zaten
kaydediyor musunuz?</i>

323
00:16:43,958 --> 00:16:45,250
Her zaman olduğunu buldum
af dilemek daha iyi

324
00:16:45,291 --> 00:16:46,625
izinden ziyade.

325
00:16:49,000 --> 00:16:51,583
<i>Tamamen katılıyorum.
Devam edin.</i>

326
00:16:51,625 --> 00:16:55,958
Yani bana söylüyorsun
bu nesne gerçekten var mı?

327
00:16:56,000 --> 00:16:59,416
<i>Evet, evet, aslında
Birkaç tane var.</i>

328
00:16:59,458 --> 00:17:01,625
Birkaç tane derken neyi kastediyorsun?

329
00:17:01,666 --> 00:17:03,208
<i>Bak ben de
çok ilgimi çekti</i>

330
00:17:03,250 --> 00:17:05,625
<i>bu fenomende.</i>

331
00:17:05,666 --> 00:17:07,500
<i>Ben bir çocukken
çok genç bir adam,</i>

332
00:17:07,541 --> 00:17:10,208
<i>Ben de aldım
bir tuğla.</i>

333
00:17:10,250 --> 00:17:12,083
Şaka yapıyorsun.

334
00:17:12,125 --> 00:17:14,750
<i>Hiç de değil,
hiç de değil.</i>

335
00:17:14,791 --> 00:17:18,458
<i>Ve ben de
onlara hayran kaldım
o zamandan beri.</i>

336
00:17:18,500 --> 00:17:19,583
Yani diyorsun ki
birden fazla var

337
00:17:19,625 --> 00:17:22,000
bu nesnelerin
orada.

338
00:17:22,041 --> 00:17:23,875
<i>En azından bir tanesini biliyorum
dünya çapında düzinelerce</i>

339
00:17:23,916 --> 00:17:26,541
<i>ben de
birkaç tane var</i>

340
00:17:26,583 --> 00:17:29,041
<i>her biri tam olarak
aynı.</i>

341
00:17:29,083 --> 00:17:29,916
<i>Çok tuhaf.
Çok koleksiyonluk.</i>

342
00:17:33,166 --> 00:17:35,875
Peki nasıl aldın
Tuğlanız mı Bay Lang?

343
00:17:38,750 --> 00:17:43,375
<i>Sadece...
ah, benim evimde.</i>

344
00:17:43,416 --> 00:17:46,625
Yapabilir misin?
Bu tuğlaları tarif edebilir misiniz?

345
00:17:46,666 --> 00:17:49,083
<i>Onlar siyahtır.</i>

346
00:17:49,125 --> 00:17:51,625
<i>Boyut hakkında
bir külçe altın,</i>

347
00:17:51,666 --> 00:17:55,750
<i>ama hepsinden daha koyu
gördüğüm diğer nesne.</i>

348
00:17:55,791 --> 00:17:59,416
<i>Çok ağır, değil
insan yapımı ama doğal değil
ikisi de.</i>

349
00:17:59,458 --> 00:18:01,708
Ya biri
ya da diğeri, değil mi?

350
00:18:01,750 --> 00:18:03,208
<i>Düşündüm
bunun gibi.</i>

351
00:18:03,250 --> 00:18:05,416
<i>O kadar çok ki
yıllar önce</i>

352
00:18:05,458 --> 00:18:07,666
<i>Bu eserleri ben aldım
bir arkadaşıma</i>

353
00:18:07,708 --> 00:18:11,416
<i>ve taramalar yaptı
yeni teknolojiyle.</i>

354
00:18:11,458 --> 00:18:13,791
<i>Onlar buna diyorlar
hacimsel tarama.</i>

355
00:18:13,833 --> 00:18:15,958
<i>Yapabilirsin
üç boyutlu bir resim</i>

356
00:18:16,000 --> 00:18:18,250
<i>iç mekan
açmadan.</i>

357
00:18:18,291 --> 00:18:21,041
<i>- Çok hoş, değil mi?</i>
- Peki?

358
00:18:21,083 --> 00:18:23,333
<i>Hiç görmedim
buna benzer bir şey.</i>

359
00:18:23,375 --> 00:18:25,416
<i>Ah, iç kısım
her tuğlanın</i>

360
00:18:25,458 --> 00:18:27,541
<i>dolduruldu
yüzlerce sembolle</i>

361
00:18:27,583 --> 00:18:29,083
<i>katlanmış
birbirlerini.</i>

362
00:18:29,125 --> 00:18:31,208
gönderebilir misin
bu taramalar bana mı ait?

363
00:18:31,250 --> 00:18:34,041
<i>Yıllar önceydi.</i>

364
00:18:34,083 --> 00:18:35,958
<i>Bakacağım
onları kazıp çıkarabilirim.</i>

365
00:18:36,000 --> 00:18:39,666
<i>Belki yapabilirsin
onlardan bir şeyler.</i>

366
00:18:39,708 --> 00:18:43,166
Ve bu semboller...
hangi alfabe bu?

367
00:18:43,208 --> 00:18:47,541
Latince mi, Arapça mı, Kiril mi, hiyeroglif mi?

368
00:18:47,583 --> 00:18:51,291
<i>Her tuğlanın kendine ait
benzersiz semboller kümesi.</i>

369
00:18:51,333 --> 00:18:54,875
<i>Ama benimkinde, bir
bana bir şeyi hatırlatan sembol
yara izi</i>

370
00:18:54,916 --> 00:18:58,375
<i>yaşadığım
küçük bir çocuk olduğumdan beri.</i>

371
00:18:58,416 --> 00:19:01,583
<i>Bu bana şunu düşündürüyor
Brick doğrudan konuşuyor
ben.</i>

372
00:19:04,250 --> 00:19:07,000
Ne demek istiyorsun?

373
00:19:07,041 --> 00:19:10,208
<i>Görüyorsun ya,
ah...[gülüyor]</i>

374
00:19:10,250 --> 00:19:12,166
<i>Muhtemelen
deli olduğumu düşünüyorum.</i>

375
00:19:12,208 --> 00:19:15,541
Hayır. G-devam et lütfen.

376
00:19:15,583 --> 00:19:19,541
<i>Bir süre düşündüm
Tamamen sarhoştum,</i>

377
00:19:19,583 --> 00:19:20,708
<i>guguk kuşu kadar çılgın.</i>

378
00:19:24,250 --> 00:19:27,000
<i>Birçok... birçok
yıllar önce</i>

379
00:19:27,041 --> 00:19:29,208
<i>hemen önce
Tuğlamı aldım</i>

380
00:19:29,250 --> 00:19:31,916
<i>Ben-ben çok tuhaf bir şey yaşadım,
buna ne diyorsunuz</i>

381
00:19:31,958 --> 00:19:33,958
<i>bir-- rüya gibi
uyanık olduğunuzda.</i>

382
00:19:34,000 --> 00:19:36,666
Hayal mi görüyorsun?

383
00:19:36,708 --> 00:19:40,083
<i>Evet ama
gerçek hissettim.</i>

384
00:19:40,125 --> 00:19:42,875
<i>Bir vizyon.</i>

385
00:19:42,916 --> 00:19:46,083
<i>Bu korkunç yaratık
banyomda belirdi.</i>

386
00:19:46,125 --> 00:19:47,916
Pardon, sen...
bir yaratık mı?

387
00:19:50,875 --> 00:19:52,916
<i>Bir erkekti</i>

388
00:19:52,958 --> 00:19:57,500
<i>ama tuhaf,
berbat.</i>

389
00:19:57,541 --> 00:20:01,333
<i>Şunun gibi bir yüz
ıslak ekmek.</i>

390
00:20:01,375 --> 00:20:04,916
<i>Ve çoğu
olağanüstü ama bir şekilde</i>

391
00:20:04,958 --> 00:20:09,125
<i>Bu yaratığı tanıyordum
benim kardeşimdi.</i>

392
00:20:09,166 --> 00:20:11,541
<i>Korkunç, çirkin bir
onun versiyonu</i>

393
00:20:11,583 --> 00:20:15,416
<i>bu şey
asla tek kelime etmezdim.</i>

394
00:20:15,458 --> 00:20:18,750
<i>Ama onun benim olduğunu biliyordum
yine de kardeşim.</i>

395
00:20:18,791 --> 00:20:21,291
Nasıl?

396
00:20:21,333 --> 00:20:24,500
<i>Bir duygu.</i>

397
00:20:24,541 --> 00:20:26,458
<i>Bağlandı
bana ve ben de ona.</i>

398
00:20:29,375 --> 00:20:31,375
<i>Kardeşim bir
genç öldüğünde.</i>

399
00:20:31,416 --> 00:20:34,000
<i>Kötü bir kalbi vardı.</i>

400
00:20:34,041 --> 00:20:37,916
<i>Zaman her zaman
bize karşı.</i>

401
00:20:37,958 --> 00:20:42,083
<i>İçimdeki o yaratık
küvet beni izliyor,</i>

402
00:20:42,125 --> 00:20:43,458
<i>bana söylüyor
her zaman bildiğim şey.</i>

403
00:20:49,958 --> 00:20:50,666
Hangisi?

404
00:20:54,250 --> 00:20:55,500
<i>Benim bir parçam
ölmesini istedim.</i>

405
00:21:00,041 --> 00:21:05,750
<i>Çok zekiydi
güçlü ve sevilen.</i>

406
00:21:05,791 --> 00:21:08,291
<i>Asla yapamadım
rekabet edin.</i>

407
00:21:08,333 --> 00:21:09,583
<i>Ama sonra öldü.</i>

408
00:21:09,625 --> 00:21:12,000
<i>Ben hissettim...</i>

409
00:21:12,041 --> 00:21:13,916
<i>mutlu.</i>

410
00:21:13,958 --> 00:21:14,916
<i>Rahatladım.</i>

411
00:21:18,708 --> 00:21:22,333
<i>Ve sonra
bu korkunç vizyon,</i>

412
00:21:22,375 --> 00:21:24,791
<i>işte o zaman
Tuğlayı aldım.</i>

413
00:21:28,125 --> 00:21:30,416
Fakat bu vizyon
sadece hayal gücünüz, değil mi?

414
00:21:30,458 --> 00:21:33,791
Aslında gerçek değildi.

415
00:21:33,833 --> 00:21:36,041
<i>Mantıksal düşünme
beynimin bir kısmı öyle olmadığını biliyordu
gerçek,</i>

416
00:21:36,083 --> 00:21:39,458
<i>ama kalbimde,
farklı hissettim.</i>

417
00:21:39,500 --> 00:21:44,166
<i>Şuna benziyordu
bir halüsinasyon.</i>

418
00:21:44,208 --> 00:21:46,583
<i>Kilitledikten sonra bile
tüm bu yılları bir kenara bırak
önce</i>

419
00:21:46,625 --> 00:21:48,875
<i>hala aklımdan çıkmıyor.</i>

420
00:21:48,916 --> 00:21:53,291
<i>Biraz daha az,
ama orada.</i>

421
00:21:53,333 --> 00:21:55,666
Seni düşündüren ne
siz deli değil misiniz Bay Lang?

422
00:21:58,416 --> 00:22:00,750
<i>Haklısın, evet.</i>

423
00:22:00,791 --> 00:22:02,375
<i>Bir deli asla
deli olduğunu düşünüyor.</i>

424
00:22:03,833 --> 00:22:06,250
<i>Ama normalde öyleyim</i>

425
00:22:06,291 --> 00:22:08,083
<i>çok düz bir yol
tür bir adam.</i>

426
00:22:08,125 --> 00:22:09,791
<i>İçki yok, uyuşturucu yok.</i>

427
00:22:09,833 --> 00:22:11,041
<i>Gerçekliği seviyorum
çok fazla.</i>

428
00:22:14,041 --> 00:22:17,125
Ve sen bu vizyonu düşünüyorsun
tuğlaya bağlı mı?

429
00:22:17,166 --> 00:22:18,791
<i>Bundan eminim.</i>

430
00:22:22,000 --> 00:22:23,083
<i>Yapmıyorsun
inan bana.</i>

431
00:22:26,625 --> 00:22:29,708
- Hayır.
<i>- Tamam. Çok iyi.</i>

432
00:22:29,750 --> 00:22:32,166
<i>Siz bir araştırmacısınız
gerçeklerin</i>

433
00:22:32,208 --> 00:22:33,333
<i>hiç de aptalca değil
komplo guguk kuşu.</i>

434
00:22:35,625 --> 00:22:37,416
<i>Ama şunu bilin:</i>

435
00:22:37,458 --> 00:22:39,833
<i>Ben iyi bir adamım.</i>

436
00:22:39,875 --> 00:22:42,375
<i>Ben buna inanıyorum
hakikatte, gerçeklerde,</i>

437
00:22:42,416 --> 00:22:44,125
<i>ve tuttuğumda
bu tuğla,</i>

438
00:22:44,166 --> 00:22:47,583
<i>sanki öyle hissettim
bir şey veya birisi</i>

439
00:22:47,625 --> 00:22:48,416
<i>yapmaya çalışıyordum
benimle konuş.</i>

440
00:22:51,083 --> 00:22:52,708
<i>Bir mesaj
çok uzaklardan.</i>

441
00:22:55,250 --> 00:22:59,541
düşündüğünü mü söylüyorsun
Bu tuğla uzaylı mı?

442
00:22:59,583 --> 00:23:02,458
<i>Eğer inanmıyorsan
ben, sana göndermekten mutluyum
tuğla.</i>

443
00:23:02,500 --> 00:23:06,541
- Gerçekten mi?
<i>- Evet. Küçük bir ücret karşılığında.</i>

444
00:23:06,583 --> 00:23:08,416
sen
onları satıyorum.

445
00:23:08,458 --> 00:23:10,666
<i>Elbette!
Elbette.</i>

446
00:23:10,708 --> 00:23:13,000
<i>Ben bir iş adamıyım,
sonuçta.</i>

447
00:23:13,041 --> 00:23:14,458
<i>Ben hazırım
iyi bir anlaşma teklif et</i>

448
00:23:14,500 --> 00:23:16,500
<i>bir akıllıya
senin gibi bir kız.</i>

449
00:23:16,541 --> 00:23:20,375
Teşekkür ederim ama...

450
00:23:20,416 --> 00:23:22,041
sanırım bende var
ihtiyacım olan her şey.

451
00:23:22,083 --> 00:23:25,041
<i>Çok iyi.</i>

452
00:23:25,083 --> 00:23:27,666
<i>Umarım bulursun
aradığınız şey.</i>

453
00:23:30,041 --> 00:23:32,125
Bay Lang, sadece...

454
00:23:32,166 --> 00:23:35,250
- Bir şey daha.
<i>- Evet.</i>

455
00:23:35,291 --> 00:23:37,000
Avustralya'dan gelen o tuğla,
onu satın aldığın adam

456
00:23:37,041 --> 00:23:39,666
olmadan sattım
izin.

457
00:23:39,708 --> 00:23:41,791
Başlangıçta hizmetçisinindi.

458
00:23:41,833 --> 00:23:42,458
Bunu biliyor muydun?

459
00:23:46,375 --> 00:23:48,958
<i>Bir taş atarsan sen
bir galeriye gidecek</i>

460
00:23:49,000 --> 00:23:52,083
<i>ile dolu
çalıntı sanat eseri.</i>

461
00:23:52,125 --> 00:23:54,916
<i>Bir zamanlar öyleydi
bir Alman eğlencesi.</i>

462
00:23:54,958 --> 00:23:56,166
Eminim zorludur
etik kalmak

463
00:23:56,208 --> 00:23:59,500
sektörünüzde.

464
00:23:59,541 --> 00:24:01,458
<i>Gerçekten öyleyim
oldukça meşgul</i>

465
00:24:01,500 --> 00:24:03,250
<i>eğer varsa
başka hiçbir şeye ihtiyacın yok...</i>

466
00:24:03,291 --> 00:24:06,625
Evet, teşekkür ederim...

467
00:24:06,666 --> 00:24:07,708
zaman ayırdığınız için teşekkür ederim
Bay Lang.

468
00:24:07,750 --> 00:24:09,500
<i>Guten etiketi.</i>

469
00:24:16,041 --> 00:24:19,416
<i>Yani sen
bana bu nesneyi gerçekten anlatıyor
var mı?</i>

470
00:24:19,458 --> 00:24:20,625
<i>Şuna benziyordu
daha önce gördüğüm hiçbir şey.</i>

471
00:24:20,666 --> 00:24:23,833
<i>Hayatımı değiştirdi.</i>

472
00:24:23,875 --> 00:24:25,666
<i>Hiç düşünmemiştim
Bir telefon alırdım</i>

473
00:24:25,708 --> 00:24:28,291
<i>bu komik şeyler hakkında
benim küçük nesnelerim.</i>

474
00:24:28,333 --> 00:24:30,041
<i>İşte o zaman
En tuhafını aldım
şey,</i>

475
00:24:30,083 --> 00:24:32,416
<i>bu siyah tuğla.</i>

476
00:24:32,458 --> 00:24:34,458
<i>Hakkında
altın külçesi büyüklüğünde</i>

477
00:24:34,500 --> 00:24:36,666
<i>diğerlerinden daha koyu
gördüğüm nesne.</i>

478
00:24:39,000 --> 00:24:40,750
<i>Nasıl oldu?
tuğlanı aldın mı?</i>

479
00:24:40,791 --> 00:24:43,416
<i>Siz
muhtemelen deli olduğumu düşünüyor.</i>

480
00:24:43,458 --> 00:24:45,166
<i>Tuğla
çok uzun zaman önceydi.</i>

481
00:24:45,208 --> 00:24:47,625
<i>Şöyle hissettim
bir şey veya birisi</i>

482
00:24:47,666 --> 00:24:49,333
<i>yapmaya çalışıyordum
benimle konuş.</i>

483
00:24:51,875 --> 00:24:53,375
<i>Orada olduğunu düşündüm
üzerinde bir tür güç vardı
ben.</i>

484
00:24:53,416 --> 00:24:56,666
<i>Bir mesaj
çok uzaklardan.</i>

485
00:24:56,708 --> 00:24:57,166
<i>Evet öyleydi
muhtemelen hepsi kafamın içindedir.</i>

486
00:25:00,291 --> 00:25:02,666
<i>Haydi,
o kadar da kötü olamaz.</i>

487
00:25:02,708 --> 00:25:05,875
Dürüst olmak gerekirse,
bu kötü, Scott.

488
00:25:05,916 --> 00:25:10,500
İsimsiz e-postalar ve
görüntüler ve tuhaf çizikler.

489
00:25:10,541 --> 00:25:12,500
Ah, unutmayalım
tuğla.

490
00:25:12,541 --> 00:25:16,250
Yani, hadi,
bu çok saçma.

491
00:25:16,291 --> 00:25:18,791
- Bir tuğla.

492
00:25:18,833 --> 00:25:20,375
Kadın bile
kendisi söylüyor,

493
00:25:20,416 --> 00:25:22,583
muhtemelen öyleydi
"hepsi kafamın içinde."

494
00:25:22,625 --> 00:25:25,750
<i>Ah
evet. Biliyorum.</i>

495
00:25:25,791 --> 00:25:28,041
Bunu serbest bırakamam.

496
00:25:28,083 --> 00:25:30,208
Tyler beni kovacak.

497
00:25:30,250 --> 00:25:33,083
<i>Belki de budur
o kadar da kötü değil.</i>

498
00:25:33,125 --> 00:25:36,625
<i>Belki ihtiyacın var
bir dinlenme. Bir sıfırlama.</i>

499
00:25:36,666 --> 00:25:38,791
Cidden mi? Cidden, sen
sanırım Tyler'ın ateş etmesine izin vermeliyim
ben mi?

500
00:25:38,833 --> 00:25:41,250
<i>Hayır... hayır.</i>

501
00:25:41,291 --> 00:25:43,041
<i>Ama her şeyden sonra
bu oldu</i>

502
00:25:43,083 --> 00:25:45,375
<i>ve tamamı
Langley meselesi,</i>

503
00:25:45,416 --> 00:25:46,708
<i>hiç merak ettin mi
eğer belki--</i>

504
00:25:46,750 --> 00:25:49,708
Benim kariyerim
tamamen yok edildi mi?

505
00:25:49,750 --> 00:25:51,916
<i>Belki sen
molaya ihtiyacım var.</i>

506
00:25:54,333 --> 00:25:56,208
Neden herkes
bunu söylemeye devam mı edeceksin?

507
00:25:56,250 --> 00:25:57,541
Molaya ihtiyacım yok.

508
00:25:57,583 --> 00:25:58,375
Bir hikayeye ihtiyacım var.

509
00:26:01,416 --> 00:26:03,666
böyle saklanamam
Yanlış bir şey yaptım Scott.

510
00:26:03,708 --> 00:26:07,250
<i>Hayır, ama...
bu şeyler çok pahalıya mal oluyor.</i>

511
00:26:07,291 --> 00:26:10,333
<i>Seni özledim.</i>

512
00:26:10,375 --> 00:26:13,125
<i>Bunun adil olmadığını biliyorum,
ama makale ve sonra--</i>

513
00:26:13,166 --> 00:26:15,875
O Langley makalesi
önemliydi.

514
00:26:15,916 --> 00:26:20,375
- Gerçek buydu.
<i>- Tamam, tamam.</i>

515
00:26:20,416 --> 00:26:22,291
Bilirsin, Langley'in tezahüratı
ekip dairemin dışında kamp kurdu
şimdi.

516
00:26:22,333 --> 00:26:24,875
<i>Ne? Tanrım.</i>

517
00:26:24,916 --> 00:26:26,208
Evet. Biraz kahraman
beni doxlemiş olmalı.

518
00:26:28,916 --> 00:26:32,750
geri döndüm
bir süreliğine annem ve babama.

519
00:26:32,791 --> 00:26:34,958
buraya geri dönmeyi düşündüm
yardımcı olurdu.

520
00:26:35,000 --> 00:26:37,541
Bir süre yalnız,
bir hikaye bul ama...

521
00:26:40,041 --> 00:26:43,625
Sıkıştım.

522
00:26:43,666 --> 00:26:45,958
<i>Kabul etmekte sorun yok
yorgun olduğunu.</i>

523
00:26:46,000 --> 00:26:49,583
Bitkin değilim.
Aşağılandım.

524
00:26:49,625 --> 00:26:51,458
Doğruyu yapmaya çalıştım
bir şey ve bak beni nereye getirdi.

525
00:26:51,500 --> 00:26:53,416
<i>Biliyorum. Ama...</i>

526
00:26:56,500 --> 00:26:57,125
<i>Bu tür bir iş
herkese göre değil.</i>

527
00:27:02,625 --> 00:27:05,500
sadece bir şey yapmam lazım
insanları harekete geçirecek hikaye
dinle.

528
00:27:05,541 --> 00:27:06,208
İşte bu.

529
00:27:12,416 --> 00:27:14,541
<i>Bazen ben
sanırım hâlâ hissedebiliyorum</i>

530
00:27:14,583 --> 00:27:17,250
<i>bu güç</i>

531
00:27:17,291 --> 00:27:21,916
<i>bir şeyden hoşlanmak
tamamlanmamış.</i>

532
00:27:21,958 --> 00:27:25,041
<i>Bunu açıklayamam.
Bilmiyorum.</i>

533
00:27:25,083 --> 00:27:28,875
<i>Bu 20 yıldı
önceden bu çok saçma.</i>

534
00:27:28,916 --> 00:27:32,541
<i>Orada olduğunu düşündüm
üzerinde bir tür güç vardı
ben.</i>

535
00:27:32,583 --> 00:27:33,291
<i>Evet, muhtemelen öyleydi
hepsi kafamın içinde.</i>

536
00:27:38,375 --> 00:27:39,833
<i>Evet, muhtemelen öyleydi
hepsi kafamın içinde.</i>

537
00:27:43,625 --> 00:27:46,250
<i>Bunu açıklayamam.</i>

538
00:27:46,291 --> 00:27:47,916
<i>Bilmiyorum
bu 20 yıl önceydi--</i>

539
00:27:58,541 --> 00:28:01,416
<i>Bitmemiş bir şey.</i>

540
00:28:01,458 --> 00:28:02,250
<i>Bir tür
üzerimde güç sahibi ol.</i>

541
00:28:06,250 --> 00:28:09,375
<i>Bitmemiş bir şey.</i>

542
00:28:09,416 --> 00:28:11,208
<i>Bir tür
üzerimde güç sahibi ol.</i>

543
00:28:22,541 --> 00:28:24,791
<i>Benim gibi
Floramae ve Klaus'u dinle</i>

544
00:28:24,833 --> 00:28:27,041
<i>onları tanımlayın
deneyimler</i>

545
00:28:27,083 --> 00:28:30,291
<i>bu güçlülerle,
karanlık nesneler,</i>

546
00:28:30,333 --> 00:28:33,750
<i>Bir çeşit şey hissediyorum
dehşet üzerime siniyor.</i>

547
00:28:33,791 --> 00:28:36,541
<i>Bunu kim gönderdi
anonim e-posta</i>

548
00:28:36,583 --> 00:28:37,083
<i>ve ne yapıyorlar
bulmamı ister misin?</i>

549
00:28:40,166 --> 00:28:43,541
<i>Floramae'nin
kelimeler beni rahatsız ediyor.</i>

550
00:28:43,583 --> 00:28:44,750
<i>Dolu bir nesne
bilinmeyen bir güçle.</i>

551
00:28:47,625 --> 00:28:48,375
<i>Bunlar ne işe yarar?
tuğlalar bizden mi istiyor?</i>

552
00:28:50,666 --> 00:28:53,208
<i>Çözmek
bu gizem,</i>

553
00:28:53,250 --> 00:28:54,208
<i>Sana ihtiyacım var
yardım edin dinleyiciler.</i>

554
00:28:56,458 --> 00:28:59,208
<i>Bilmek istiyorum</i>

555
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
<i>dışarıda kimse var mı
orada her şeyi bilen var,</i>

556
00:29:01,500 --> 00:29:05,250
<i>herhangi bir şey,
bu tuğlalar hakkında ne düşünüyorsunuz?</i>

557
00:29:05,291 --> 00:29:09,625
Ve ortaya çıkarabilir miyiz?
arkalarındaki karanlık güçler

558
00:29:09,666 --> 00:29:11,625
çok geç olmadan?

559
00:29:30,666 --> 00:29:31,333
Tamam aşkım.

560
00:29:37,875 --> 00:29:39,583
Ne düşünüyorsun, Ian?

561
00:29:39,625 --> 00:29:42,458
İyi bir fikir? Kötü bir fikir mi?

562
00:29:44,000 --> 00:29:45,916
Kararsızsın, öyle mi?

563
00:30:16,208 --> 00:30:18,166
<i>Doğum günün kutlu olsun.</i>

564
00:30:42,250 --> 00:30:45,416
<i>Sen de mi diyorsun
bu nesnelerden birine sahip misiniz?</i>

565
00:30:45,458 --> 00:30:47,708
<i>Evet,
hanımefendi. İki yıl boyunca aldım
önce.</i>

566
00:30:47,750 --> 00:30:50,125
Ve bilmiyorsun
Floramae mi yoksa Klaus Lang mi?

567
00:30:50,166 --> 00:30:52,250
<i>Adlarını hiç duymadım.</i>

568
00:30:52,291 --> 00:30:54,708
<i>Ama dinlediğimde
podcast'inize</i>

569
00:30:54,750 --> 00:30:56,958
<i>Düşündüm ki, "Laura
Sully, bu kahrolası bir şey
kaya."</i>

570
00:30:57,000 --> 00:30:58,625
<i>Sanki
Yıllardır bekliyordum</i>

571
00:30:58,666 --> 00:31:01,458
<i>konuşmak
senin gibi biri.</i>

572
00:31:01,500 --> 00:31:05,500
Tamam o zaman...
her şey nasıl başladı?

573
00:31:05,541 --> 00:31:09,708
<i>İki yıldan biraz fazla
önce hastalandım.</i>

574
00:31:09,750 --> 00:31:10,958
<i>Yemeyi bıraktım.
Cehennem gibi hissettim.</i>

575
00:31:11,000 --> 00:31:12,875
Bir doktora göründün mü?

576
00:31:12,916 --> 00:31:14,541
<i>Her doktor
şehirde</i>

577
00:31:14,583 --> 00:31:16,500
<i>ama miktar yok
tarama sayısı</i>

578
00:31:16,541 --> 00:31:17,958
<i>veya testler
bir şey buldum,</i>

579
00:31:18,000 --> 00:31:19,833
<i>ama...</i>

580
00:31:19,875 --> 00:31:21,708
<i>Ondan kurtulamıyorum,</i>

581
00:31:21,750 --> 00:31:24,875
<i>bu ağırlık
bana asılıyorsun.</i>

582
00:31:24,916 --> 00:31:27,166
<i>Bu vizyonlar
bu beni gerçekten etkiledi.</i>

583
00:31:27,208 --> 00:31:28,625
Ayrıca vizyonlar mı alıyorsunuz?

584
00:31:28,666 --> 00:31:30,583
<i>Evet hanımefendi.</i>

585
00:31:30,625 --> 00:31:32,750
<i>Ben buna derim
kaçırma.</i>

586
00:31:32,791 --> 00:31:35,250
<i>Şiddet hissi veriyor.
İstilacı.</i>

587
00:31:35,291 --> 00:31:38,458
Peki ne görüyorsun?

588
00:31:38,500 --> 00:31:40,041
<i>Bunu bilmek zor
tam olarak ne zaman vizyon
başlar</i>

589
00:31:40,083 --> 00:31:44,041
<i>ve gerçeklik sona erer.</i>

590
00:31:44,083 --> 00:31:45,583
<i>Her zaman
işe geldiğimde.</i>

591
00:31:45,625 --> 00:31:48,291
<i>Ben bir finansçıyım
danışman.</i>

592
00:31:48,333 --> 00:31:52,000
<i>Şunlardan birinde çalışın:
Ohio'daki en yüksek binalar.</i>

593
00:31:52,041 --> 00:31:56,416
<i>Bunu yaşadığımı biliyorum
vizyon çünkü bir
koku.</i>

594
00:31:56,458 --> 00:31:58,083
<i>Gerçekten tuhaf ama
Gerçekten kokusunu alabiliyorum.</i>

595
00:31:58,125 --> 00:31:58,791
Ne tür bir koku?

596
00:32:01,708 --> 00:32:05,708
<i>Hım... yapabileceğimin en iyi yolu
çürüyen et olduğunu açıklayın</i>

597
00:32:05,750 --> 00:32:09,083
<i>eski, kokmuş et gibi
güneşte bırakıldı.</i>

598
00:32:13,041 --> 00:32:15,000
<i>Yürürken
benim katımdan,</i>

599
00:32:15,041 --> 00:32:18,208
<i>Her şeyin farkındayım
ofis boş.</i>

600
00:32:18,250 --> 00:32:20,666
<i>Korktum.</i>

601
00:32:20,708 --> 00:32:26,708
<i>Sadece sessiz.
Ölüm sessizliği var.</i>

602
00:32:26,750 --> 00:32:29,291
<i>Bu rüzgar dışında
doğruca ıslık çalarak
bina.</i>

603
00:32:33,166 --> 00:32:36,708
<i>Yürümeye devam ediyorum
doğruca güzelime
ofis.</i>

604
00:32:36,750 --> 00:32:40,791
<i>Şehrin görünümü,
Aşağıdaki tüm sokaklar.</i>

605
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
<i>Bir pencere var,
sıkı kapalı ama yine de bu
rüzgar,</i>

606
00:32:43,375 --> 00:32:46,500
<i>ve biliyorum-- sorma
nasıl, ama ben sadece--</i>

607
00:32:46,541 --> 00:32:49,750
<i>Tek olanı biliyorum
durdurabilecek şey</i>

608
00:32:49,791 --> 00:32:52,166
<i>bu berbat, boş
duygu tutmak olurdu
yürüyüş</i>

609
00:32:52,208 --> 00:32:54,125
<i>doğrudan
bu pencere.</i>

610
00:32:56,541 --> 00:32:59,000
<i>Yani bu
ne yapıyorum?</i>

611
00:32:59,041 --> 00:33:00,125
<i>Ve hemen önce
Yere çarptım,</i>

612
00:33:00,166 --> 00:33:01,458
<i>uyanıyorum
ve işteyim.</i>

613
00:33:04,000 --> 00:33:06,250
<i>Ve insanlar bana şunu söylüyor
ben öyleydim</i>

614
00:33:06,291 --> 00:33:08,583
<i>içinden geçerken
tüm zaman boyunca inşa etmek,</i>

615
00:33:08,625 --> 00:33:10,750
<i>bunun gibi insanlarla konuşuyorum
yanlış bir şey yok,</i>

616
00:33:10,791 --> 00:33:12,958
<i>sanki hiçbiri
öyle oldu.</i>

617
00:33:13,000 --> 00:33:16,250
<i>Az önce hayal ettiğim gibi
hepsi hazır.</i>

618
00:33:16,291 --> 00:33:18,666
<i>İşte o zaman
Yemek yemeyi bıraktım.</i>

619
00:33:18,708 --> 00:33:21,750
<i>İşte o zaman aldım
siyah kaya.</i>

620
00:33:21,791 --> 00:33:22,375
Bana bundan bahset.

621
00:33:25,791 --> 00:33:28,708
<i>Bu kaya öyle değil
şimdiye kadar gördüğüm herhangi bir şey veya
hissettim.</i>

622
00:33:28,750 --> 00:33:32,500
<i>Bundan çok daha fazlası
yalnızca bir nesne.</i>

623
00:33:32,541 --> 00:33:35,916
<i>İstiyor
benden bir şey.</i>

624
00:33:35,958 --> 00:33:39,250
Hala sende mi?

625
00:33:39,291 --> 00:33:42,333
<i>Oturuyor
tam önümde.</i>

626
00:33:42,375 --> 00:33:46,000
Yapabilir misin?
bana bir fotoğrafını gönderir misin?

627
00:33:46,041 --> 00:33:46,458
<i>Görmüyorum
neden olmasın.</i>

628
00:33:49,375 --> 00:33:51,916
Hiç denedin mi
ondan kurtulmak için mi?

629
00:33:51,958 --> 00:33:54,625
Onu yok etmek mi?

630
00:33:54,666 --> 00:33:56,291
<i>Evet, elbette
Bunu düşündüm,</i>

631
00:33:56,333 --> 00:33:59,250
<i>bir şeyi parçalamak.</i>

632
00:33:59,291 --> 00:34:02,125
<i>Evet. Herhangi bir şey
bunu durdurmak için.</i>

633
00:34:02,166 --> 00:34:04,500
<i>Ama sonra bu...</i>

634
00:34:04,541 --> 00:34:06,750
<i>bu duygu
bana çarptı ve...</i>

635
00:34:10,541 --> 00:34:11,416
<i>Deniyor
bana bir şey söylemeni istiyorum</i>

636
00:34:11,458 --> 00:34:13,208
<i>ve dinlemeliyim.</i>

637
00:34:15,208 --> 00:34:19,041
Sana ne söylüyor?

638
00:34:19,083 --> 00:34:21,916
<i>Korkunç bir şey var
geliyor, gerçekten...</i>

639
00:34:24,958 --> 00:34:28,041
<i>Ah, ben
üzgünüm, üzgünüm.</i>

640
00:34:28,083 --> 00:34:32,291
<i>Üzgünüm, ben...
Bunun faydalı olacağını umuyorum.</i>

641
00:34:32,333 --> 00:34:34,208
nasıl yaptın
Onu buldun mu Laura?

642
00:34:34,250 --> 00:34:36,708
<i>Ne demek istiyorsun?</i>

643
00:34:36,750 --> 00:34:38,291
Peki sen diyorsun
onu aldın,

644
00:34:38,333 --> 00:34:40,541
ama nasıl?

645
00:34:40,583 --> 00:34:43,875
Az önce mi yaptın?
bir gün ortaya çıkar mısın?

646
00:34:43,916 --> 00:34:46,916
Bir pakette miydi
ya da başka bir şey?

647
00:34:46,958 --> 00:34:50,208
<i>Ah, bak, ben--
Bunu sana söyleyemem</i>

648
00:34:50,250 --> 00:34:54,625
<i>sadece--
oradaydı, hepsi bu.</i>

649
00:34:54,666 --> 00:34:56,958
bana söylemene ihtiyacım var
her şey, Laura, ben--

650
00:34:57,000 --> 00:34:59,250
yapabilmem gerekiyor
Hikayenizi doğrulamak için.

651
00:34:59,291 --> 00:35:00,208
<i>Sence
Bunu ben mi uyduruyorum?</i>

652
00:35:00,250 --> 00:35:03,291
Hayır, elbette değil.

653
00:35:03,333 --> 00:35:05,375
Ama önemli olan
Bütün bilgilere sahibim.

654
00:35:05,416 --> 00:35:08,875
<i>Bak, belki sen
anlayamıyorum,</i>

655
00:35:08,916 --> 00:35:11,083
<i>ama bazıları var
konuşamadığım şeyler
hakkında.</i>

656
00:35:11,125 --> 00:35:11,750
<i>Bu kadar basit.</i>

657
00:35:14,541 --> 00:35:16,875
Yapamazsın ya da
değil mi Laura?

658
00:35:16,916 --> 00:35:19,041
<i>Bak, ben... ben
sana neler yapabileceğimi söyledim.</i>

659
00:35:19,083 --> 00:35:21,541
<i>Ah, çocuklarım geliyor
okuldan döndük</i>

660
00:35:21,583 --> 00:35:23,291
<i>ve gitmem lazım,
bu yüzden... üzgünüm...</i>

661
00:35:23,333 --> 00:35:26,250
- Hayır lütfen Laura.
<i>- Lütfen!</i>

662
00:35:26,291 --> 00:35:28,500
<i>Lütfen! lütfen
sadece bana yardım et.</i>

663
00:35:28,541 --> 00:35:29,125
<i>Yaşamaya devam edemem
böyle lütfen!</i>

664
00:35:29,166 --> 00:35:30,875
Laura!

665
00:35:53,541 --> 00:35:55,833
<i>Bu
Floramae Kralı.</i>

666
00:35:55,875 --> 00:35:58,666
<i>Kızım Paula sadece
bana podcast'ini oynattı.</i>

667
00:35:58,708 --> 00:36:01,791
<i>Sözlerimi değiştirdin
etrafta ve ben...</i>

668
00:36:01,833 --> 00:36:05,041
<i>Bunu istemiyorum
ailem bunları söylediğimi duyacak
şeyler.</i>

669
00:36:05,083 --> 00:36:07,500
<i>Çok kızgınlardı
son kez.-[adam 1] Benim
arkadaş reddediyor</i>

670
00:36:07,541 --> 00:36:10,583
<i>nerede olduğunu bana söylemek için
onun gibi geldi
korktum.</i>

671
00:36:10,625 --> 00:36:13,625
<i>En son biz
onun güvenli bir yerde olduğunu duydum
tesis.</i>

672
00:36:13,666 --> 00:36:15,958
<i>Uzaylılar
geliyorlar ve istiyorlar
yok et...</i>

673
00:36:16,000 --> 00:36:17,916
<i>Sekiz ay
sonra bu siyahı aldık
kaya.</i>

674
00:36:17,958 --> 00:36:19,250
<i>Operasyon yöneticisi
Dubai'de bir tane aldı...</i>

675
00:36:19,291 --> 00:36:20,833
<i>Babam
taşa inandım</i>

676
00:36:20,875 --> 00:36:22,291
<i>gönderilen bir kehanet miydi
ölümden.</i>

677
00:36:22,333 --> 00:36:25,041
<i>Bana söylemiyor
bunu nasıl elde etti?</i>

678
00:36:25,083 --> 00:36:26,625
<i>Hepimiz
bir tane alacağız diye korkuyorum
sonraki.</i>

679
00:36:26,666 --> 00:36:30,333
<i>Ama neden? Bu nedir
kaynak? Ne istiyor?</i>

680
00:36:30,375 --> 00:36:33,125
<i>Her
uygarlığın bir sonu vardır ve
bu bizim!</i>

681
00:36:33,166 --> 00:36:35,125
<i>Beni dinliyor musun?</i>

682
00:36:39,875 --> 00:36:42,708
<i>Yapmalısın
bu podcast'i durdurun!</i>

683
00:36:42,750 --> 00:36:44,625
<i>Ne zaman yaptın?
büyükbaban alır
tuğla mı?</i>

684
00:36:44,666 --> 00:36:46,708
<i>Yapıyorsun
daha da kötü. Tuğla
yayılıyor.</i>

685
00:36:46,750 --> 00:36:48,500
<i>Olmamalıyız
bunun hakkında konuşuyoruz.</i>

686
00:36:48,541 --> 00:36:51,291
<i>Sadece bir
birkaç dakika daha.</i>

687
00:36:51,333 --> 00:36:55,208
<i>Büyükbaban mı
nasıl aldığını sana hiç anlattım mı
o</i>

688
00:36:55,250 --> 00:36:58,125
<i>ya da birisi
ona mı verdin?</i>

689
00:36:58,166 --> 00:37:01,083
<i>Reddetti.</i>

690
00:37:01,125 --> 00:37:04,208
<i>Yapmayacağımızı söyledi
buna inan. O öyleydi
utanıyorum.</i>

691
00:37:04,250 --> 00:37:07,625
<i>Başkaları konuşur
vizyon edinme hakkında.</i>

692
00:37:07,666 --> 00:37:11,208
<i>Büyükbaban var
hiç böyle bir şey yaşadım
bu mu?</i>

693
00:37:11,250 --> 00:37:13,875
<i>Ona söyledim
Kimseye söylemeyeceğim.</i>

694
00:37:13,916 --> 00:37:16,250
<i>Sadece aradım
sizi uyarmak için!</i>

695
00:37:16,291 --> 00:37:19,375
anlamaya çalışıyorum
bu tuğlalar ne,

696
00:37:19,416 --> 00:37:21,583
ama bana söylemelisin
ne oldu?

697
00:37:25,250 --> 00:37:27,666
Sana yardım etmeme izin ver.

698
00:37:27,708 --> 00:37:30,041
Konuşabiliriz
kayıt dışı.

699
00:37:32,333 --> 00:37:32,916
<i>Yapmayacaksın
bizi kaydedebilir misiniz?</i>

700
00:37:35,791 --> 00:37:36,500
Bizi kaydetmeyeceğim.

701
00:37:39,166 --> 00:37:42,541
<i>Tamam... tamam.</i>

702
00:37:42,583 --> 00:37:45,291
<i>Konuşabiliriz,
ama uzun sürmeyecek.</i>

703
00:37:49,666 --> 00:37:54,625
<i>Büyükbabam
bu vizyonlara sahipsin, değil mi?</i>

704
00:37:57,291 --> 00:37:59,500
<i>Yıllar önce</i>

705
00:37:59,541 --> 00:38:01,916
<i>dedem
bir ilişkisi vardı</i>

706
00:38:01,958 --> 00:38:04,875
<i>ve bir oğul babası oldum
başka bir kadınla.</i>

707
00:38:04,916 --> 00:38:06,916
<i>Hiç bilmiyorduk.</i>

708
00:38:06,958 --> 00:38:09,791
<i>Yıllar sonra</i>

709
00:38:09,833 --> 00:38:13,541
<i>bu kadını görüyor
bir alışveriş merkezinde.</i>

710
00:38:13,583 --> 00:38:19,000
<i>Onun bir oğlu var,
oğlu da onunla birlikte.</i>

711
00:38:19,041 --> 00:38:20,916
<i>Ama çocuk bakıyor
bir yabancı gibi.</i>

712
00:38:23,750 --> 00:38:25,541
<i>Hiç görmedi
tekrar onları.</i>

713
00:38:29,125 --> 00:38:32,333
<i>Bir gece bir
birkaç ay önce</i>

714
00:38:32,375 --> 00:38:36,708
<i>Büyükbabamı buldum
yemek odasında yalnız başına.</i>

715
00:38:36,750 --> 00:38:41,958
<i>Onu hiç görmedim
çok korkmuş görünüyorsun.</i>

716
00:38:42,000 --> 00:38:44,708
<i>Ona fısıldıyordu
boş bir sandalye şöyle diyor:</i>

717
00:38:44,750 --> 00:38:49,208
<i>"Üzgünüm, üzgünüm
defalarca özür dilerim" diyordu.</i>

718
00:38:51,875 --> 00:38:55,750
<i>Bunu bana şunun için söyledi:
haftalarca, her gece,</i>

719
00:38:55,791 --> 00:38:59,791
<i>genç bir çocuk oturmuştu
bizimle akşam yemeği yiyor.</i>

720
00:38:59,833 --> 00:39:01,166
<i>Sadece büyükbabam
onu görebiliyordum.</i>

721
00:39:04,208 --> 00:39:06,208
<i>Öyle olduğuna inanıyordu
oğlu onu rahatsız ediyor.</i>

722
00:39:10,875 --> 00:39:14,625
<i>Birkaç hafta önce,
çocuk gelmeyi bıraktı.</i>

723
00:39:14,666 --> 00:39:17,500
<i>Tuğla gitti.</i>

724
00:39:17,541 --> 00:39:21,625
<i>Ama büyükbabam
değişti.</i>

725
00:39:25,208 --> 00:39:30,250
<i>Olduğu gibi
bir şeyle değiştirildi
başka.</i>

726
00:39:35,541 --> 00:39:37,458
<i>Merhaba?</i>

727
00:39:37,500 --> 00:39:38,875
<i>Sen misin
orada mı? Merhaba?</i>

728
00:39:38,916 --> 00:39:40,458
Evet, üzgünüm.

729
00:39:43,750 --> 00:39:45,916
senin dedin
büyükbabanın tuğlası var
ortadan kayboldu.

730
00:39:45,958 --> 00:39:48,250
<i>Sana söylemiştim,
gitti.</i>

731
00:39:48,291 --> 00:39:51,041
<i>Ve o zamandan beri,
o farklı.</i>

732
00:39:51,083 --> 00:39:52,666
- Nasıl farklı?

733
00:39:52,708 --> 00:39:55,333
<i>Hiçbir şey yok
gözlerinin arkasında.</i>

734
00:39:55,375 --> 00:39:58,791
<i>- Ruh yok.</i>
- Doğru.

735
00:39:58,833 --> 00:40:01,250
<i>Ve şimdi babam
hastalanıyor.</i>

736
00:40:01,291 --> 00:40:03,125
<i>Aynı hasta
büyükbabam olarak.</i>

737
00:40:03,166 --> 00:40:05,541
<i>Yemek yemiyor.
Çalışamıyorum.</i>

738
00:40:05,583 --> 00:40:07,166
<i>Çok korkuyorum
alacak</i>

739
00:40:07,208 --> 00:40:09,666
<i>bu nesne
aynı zamanda.</i>

740
00:40:09,708 --> 00:40:11,750
O da mı
vizyonlar mı alıyorsunuz?

741
00:40:11,791 --> 00:40:13,916
<i>Evet. O
dehşete kapıldım.</i>

742
00:40:13,958 --> 00:40:15,125
<i>Ne olduğunu biliyor
geliyor.</i>

743
00:40:15,166 --> 00:40:17,083
<i>Sıradaki ben olabilirim.</i>

744
00:40:17,125 --> 00:40:19,416
<i>Hiçbirimiz
sıradaki olabilir.</i>

745
00:40:19,458 --> 00:40:20,958
<i>Yayılıyor
bir hastalık gibi</i>

746
00:40:21,000 --> 00:40:25,083
<i>veya bir istila.</i>

747
00:40:25,125 --> 00:40:28,458
<i>İşte bu yüzden
bunu yapmaya devam etmek tehlikeli
podcast.</i>

748
00:40:28,500 --> 00:40:29,208
<i>Yapmaz mısın?
anladın mı?</i>

749
00:40:32,250 --> 00:40:34,583
<i>Kimse beni dinlemiyor.</i>

750
00:40:34,625 --> 00:40:36,000
<i>Polise gidiyorum,
doktorlara</i>

751
00:40:36,041 --> 00:40:38,125
<i>hükümete</i>

752
00:40:38,166 --> 00:40:39,583
<i>ama hepsi anlatıyor
ben deliyim.</i>

753
00:40:42,625 --> 00:40:44,541
<i>Sizce
Ben deli miyim?</i>

754
00:40:46,583 --> 00:40:47,625
Hayır, istemiyorum.

755
00:40:50,541 --> 00:40:55,333
Bence korkuyorsun
ve kafası karışık,

756
00:40:55,375 --> 00:40:57,458
ve bir şeyler oluyor
anlamadığın,

757
00:40:57,500 --> 00:41:00,291
ve sen ve ailen
gerçeği hak ediyor.

758
00:41:03,666 --> 00:41:04,125
<i>Teşekkür ederim.</i>

759
00:41:07,041 --> 00:41:09,916
<i>Ama ben
seni uyarıyorum.</i>

760
00:41:09,958 --> 00:41:12,250
<i>Durmalısın
ne yapıyorsun?</i>

761
00:41:12,291 --> 00:41:14,416
<i>Tehlikedesiniz.</i>

762
00:41:14,458 --> 00:41:15,500
<i>Ya tuğla
senin peşinden mi geliyor?</i>

763
00:41:15,541 --> 00:41:17,416
Gerçekten sanmıyorum...

764
00:41:17,458 --> 00:41:19,500
<i>Lütfen bitirin
şimdi bu.</i>

765
00:41:19,541 --> 00:41:20,416
<i>Hepsi bu
Soruyorum.</i>

766
00:42:43,125 --> 00:42:46,916
Mm-mm! Kim bir
şanslı çocuk mu, Ian?

767
00:42:46,958 --> 00:42:48,166
Evet, devam et, devam et!

768
00:42:50,333 --> 00:42:51,041
Ye şunu, Ian.

769
00:44:03,500 --> 00:44:07,125
<i>Merhaba. ulaştın
Scott Evans, Dilbilim,
MİT.</i>

770
00:44:07,166 --> 00:44:07,541
<i>Mesaj bırakın ve
Sana geri döneceğim.
Şerefe.</i>

771
00:44:09,041 --> 00:44:11,166
<i>Merhaba.</i>

772
00:44:11,208 --> 00:44:15,250
<i>Çılgınlığımı hatırla
küçük tuğla hikayesi?</i>

773
00:44:15,291 --> 00:44:19,666
<i>Eh, esiyor
yukarı ve,</i>

774
00:44:19,708 --> 00:44:21,708
<i>Bazı taramalarım var
bir göz atmanızı isterim
adresinde.</i>

775
00:44:24,958 --> 00:44:29,750
Bu çok hoş
vahşi, yani açık fikirli, tamam mı?

776
00:44:29,791 --> 00:44:31,375
Bana bildirin. Yakında konuş.

777
00:45:10,791 --> 00:45:14,625
<i>Tamam. ne
ben mi bakıyorum?</i>

778
00:45:14,666 --> 00:45:16,416
<i>Neredeydin?
bunları nereden aldın?</i>

779
00:45:16,458 --> 00:45:17,916
<i>Bir
sanat koleksiyoncusu.</i>

780
00:45:17,958 --> 00:45:20,916
<i>Ne düşünüyorsun?</i>

781
00:45:20,958 --> 00:45:21,833
<i>Bu bir
tanıdığım dil.</i>

782
00:45:21,875 --> 00:45:24,625
<i>Ve?</i>

783
00:45:24,666 --> 00:45:26,208
<i>Dilsel olarak
konuşursak oldukça...</i>

784
00:45:26,250 --> 00:45:28,666
<i>benzersiz.</i>

785
00:45:28,708 --> 00:45:30,833
- <i>Ama?</i>
- <i>Dinle.</i>

786
00:45:30,875 --> 00:45:33,041
<i>Bundan emin misiniz?
sanat koleksiyoncusu adam--</i>

787
00:45:33,083 --> 00:45:34,500
<i>Klaus.</i>-
<i>Doğru.</i>

788
00:45:34,541 --> 00:45:37,541
<i>Sanat Klaus
koleksiyoncu.</i>

789
00:45:37,583 --> 00:45:39,208
<i>Oldukça emin misin?
seni oyuna almıyor mu?</i>

790
00:45:39,250 --> 00:45:40,208
<i>Ne demek istiyorsun?</i>

791
00:45:40,250 --> 00:45:43,125
<i>Ah,
hadi.</i>

792
00:45:43,166 --> 00:45:44,916
<i>Bu olmazdı
ilk defa biri yaptı
bir sorun var</i>

793
00:45:44,958 --> 00:45:47,750
<i>bir süreliğine
kötü şöhrete sahip olur mu?</i>

794
00:45:47,791 --> 00:45:50,583
<i>Gördün mü hiç
bu tuğlalardan biri mi?</i>

795
00:45:50,625 --> 00:45:54,000
Kişisel olarak değil,
ama fotoğraflarım var.

796
00:45:54,041 --> 00:45:56,208
<i>Doğru.</i>

797
00:45:56,250 --> 00:45:57,041
Bu insanlar...

798
00:46:01,125 --> 00:46:04,833
Hepsinin sahip olduğuna inanıyorum
bir tür deneyim

799
00:46:04,875 --> 00:46:08,125
- bu eserle ilgili.
- <i>Hım-hım.</i>

800
00:46:08,166 --> 00:46:13,333
Bir nesne olup olmadığı
Dünya'dan ya da başka bir yerden--

801
00:46:13,375 --> 00:46:15,666
<i>Sen değilsin
ciddi! Dinle--</i>

802
00:46:15,708 --> 00:46:17,291
Ayrıca bir makale buldum
bir fenomen hakkında

803
00:46:17,333 --> 00:46:20,250
bu tuğlalarla eşleşiyor.

804
00:46:20,291 --> 00:46:22,375
Sanırım İngiltere hükümeti
bunu araştırıyordum

805
00:46:22,416 --> 00:46:26,375
o kadar geriye
80'ler, Scott.

806
00:46:26,416 --> 00:46:28,208
<i>Bir makale neredeyse
hükümet komplosu.</i>

807
00:46:28,250 --> 00:46:31,291
Bu iyi bir hikaye.

808
00:46:31,333 --> 00:46:32,916
bana söyleyebilir misin
dil hakkında

809
00:46:32,958 --> 00:46:36,041
- taramalarda lütfen?

810
00:46:36,083 --> 00:46:38,166
<i>Olabilir
bir tür karmaşık</i>

811
00:46:38,208 --> 00:46:40,166
<i>semantografik alfabe,</i>

812
00:46:40,208 --> 00:46:44,291
<i>ama sanki bağlantısızmış gibi geliyor
bildiğim herhangi bir dilden.</i>

813
00:46:44,333 --> 00:46:46,416
Ne, tamamen
bilinmeyen dil?

814
00:46:46,458 --> 00:46:48,833
<i>Pek değil.</i>

815
00:46:48,875 --> 00:46:51,833
<i>Her taramada diyorsunuz
farklı.</i>

816
00:46:51,875 --> 00:46:55,291
Evet. Demek istediğim,
açıkça aynı türden
semboller,

817
00:46:55,333 --> 00:46:56,208
ama her tuğlanın sembolü
benzersizdir.

818
00:46:59,166 --> 00:47:01,833
Yüzeyde,
gerçekten rastgele görünüyor,

819
00:47:01,875 --> 00:47:05,375
ama bir teori şu ki
semboller birbiriyle ilişkilidir

820
00:47:05,416 --> 00:47:08,291
kişiye
kim aldı?

821
00:47:08,333 --> 00:47:12,625
Kişisel veri seti gibi.

822
00:47:12,666 --> 00:47:15,625
Klaus öyle düşünüyormuş gibi görünüyordu.
O...

823
00:47:15,666 --> 00:47:17,500
Şu sembolleri tanıdı:
onun için bir anlam ifade ediyordu

824
00:47:17,541 --> 00:47:20,208
kişisel olarak.

825
00:47:20,250 --> 00:47:22,125
O zamanlar
Onun deli olduğunu düşünmüştüm.

826
00:47:22,166 --> 00:47:23,833
ama şimdi yapabilirim
aslında-- <i>-Bekle.</i>

827
00:47:23,875 --> 00:47:26,250
<i>Bu olsa bile
ne olduğunu düşünüyorsun?</i>

828
00:47:26,291 --> 00:47:29,458
<i>bir tür uzaylı
dil veya veri seti veya
her neyse,</i>

829
00:47:29,500 --> 00:47:31,541
<i>üniversite yok
ona dokunurdum</i>

830
00:47:31,583 --> 00:47:34,458
<i>bir tür olmadan
orijinallik testi.</i>

831
00:47:34,500 --> 00:47:36,625
<i>Hayal edebiliyor musun?
her gün gördüğümüz conlang miktarı
yıl?</i>

832
00:47:40,458 --> 00:47:43,750
<i>Yapmanı istemiyorum
kendini aptal yerine koy.</i>

833
00:47:43,791 --> 00:47:44,875
<i>Sana ne yaptılar?
Günlük çöptü,
ama--</i>

834
00:47:44,916 --> 00:47:47,416
Bunun hiçbir şeyi yok
bununla ilgili.

835
00:47:47,458 --> 00:47:49,583
<i>Hayır mı?</i>

836
00:47:49,625 --> 00:47:50,625
Bu hiçbir şeye benzemiyor
David Langley.

837
00:47:50,666 --> 00:47:52,708
<i>Değil mi?</i>

838
00:47:52,750 --> 00:47:53,958
<i>İnandın
suçluydu.</i>

839
00:47:54,000 --> 00:47:57,625
Suçluydu.
O bir suçlu.

840
00:47:57,666 --> 00:47:59,375
<i>Ama sen yapmadın
kaynağınızın geçmişini kontrol edin
düzgün</i>

841
00:47:59,416 --> 00:48:00,916
<i>çünkü sen istedin
buna inanmak,</i>

842
00:48:00,958 --> 00:48:01,583
<i>değil miydin?</i>

843
00:48:04,666 --> 00:48:08,000
<i>Haklısın Langley
muhtemelen suçluydu.</i>

844
00:48:08,041 --> 00:48:08,791
<i>Ama sen yoktun
bunu kanıtlayacak kanıtlar.</i>

845
00:48:11,416 --> 00:48:13,750
Kamuoyunun bilmesi gerekiyordu
gerçek.

846
00:48:13,791 --> 00:48:14,625
<i>Ve senin de olman gerekiyordu
onlara bunu söyleyen kişi.</i>

847
00:48:18,666 --> 00:48:22,416
<i>Ne kadar olduğunu biliyorsun
Sana saygı duyuyorum.</i>

848
00:48:22,458 --> 00:48:25,375
<i>Ama ben sadece
diyor ki...</i>

849
00:48:25,416 --> 00:48:28,125
<i>Gerçekten mi
buna inan,</i>

850
00:48:28,166 --> 00:48:30,083
<i>yoksa sadece istiyor musun
buna inanmak ister misin?</i>

851
00:49:06,375 --> 00:49:07,000
<i>Tak-tak.</i>

852
00:50:00,750 --> 00:50:01,625
Merhaba?

853
00:50:05,583 --> 00:50:06,750
Merhaba?

854
00:50:33,541 --> 00:50:34,208
İsa aşkına.

855
00:51:22,875 --> 00:51:24,458
<i>Tatlım,
buraya gel.</i>

856
00:51:24,500 --> 00:51:25,875
<i>İşte bu.
Haydi millet.</i>

857
00:51:25,916 --> 00:51:27,625
<i>Pasta zamanı.</i>

858
00:51:30,458 --> 00:51:32,708
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

859
00:51:32,750 --> 00:51:35,541
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun
sana ♪</i>

860
00:51:35,583 --> 00:51:38,875
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun ♪</i>

861
00:51:38,916 --> 00:51:43,166
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun
sana ♪</i>

862
00:51:43,208 --> 00:51:45,208
<i>Üfleyin
mumlar. İşte bu kadar.</i>

863
00:51:48,208 --> 00:51:50,916
<i>Sen büyüksün
şu anda dokuz yaşında.</i>

864
00:51:50,958 --> 00:51:52,791
<i>Hım-hım. Dokuz benim favorim
numara.</i>

865
00:51:52,833 --> 00:51:54,458
<i>Olacak
şimdiye kadarki en iyi yıl.</i>

866
00:51:54,500 --> 00:51:57,750
<i>Olmak isterdim
çok uzun zamandır dokuz.</i>

867
00:51:57,791 --> 00:51:58,750
<i>Karşılığında ne aldın?
doğum günün mü?</i>

868
00:51:58,791 --> 00:52:01,000
<i>Hımm, bir
uzaktan kumandalı araba.</i>

869
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
- <i>Evet?
- Ve bir bisiklet.</i>

870
00:52:03,833 --> 00:52:06,625
<i>Ve diğer bazı şeyler
kitaplar ve yaptığım şeyler gibi
sahip olmalıyım</i>

871
00:52:06,666 --> 00:52:08,875
<i>'çünkü onlar işe yarar
seni akıllı kılacak.</i>

872
00:52:08,916 --> 00:52:10,833
<i>Evet, yani
sen çok şanslı bir kızsın, değil mi?
sen?</i>

873
00:52:10,875 --> 00:52:12,291
<i>Ve siyah bir tuğla!</i>

874
00:52:12,333 --> 00:52:14,125
<i>Ne yapıyorsun
yani tatlım?</i>

875
00:52:14,166 --> 00:52:16,666
<i>Siyah bir tuğlam var.
Gerçekten çok hoş.</i>

876
00:52:16,708 --> 00:52:19,500
<i>Gerçekten
güzel tuğla mı? Vay be.</i>

877
00:52:19,541 --> 00:52:22,333
<i>Doğum günü perisi
gerçekten cömert, değil mi?</i>

878
00:52:22,375 --> 00:52:24,833
<i>- Ne diyorsun?</i>
- <i>Teşekkür ederim
sen!</i>

879
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
<i>Teşekkür ederim, teşekkür ederim!
Teşekkürler, teşekkürler!</i>

880
00:52:25,916 --> 00:52:28,083
<i>Teşekkür ederim, teşekkür ederim--</i>

881
00:52:30,416 --> 00:52:32,291
<i>Merhaba, ben
şu anda kullanılamıyor.</i>

882
00:52:32,333 --> 00:52:34,083
<i>Mesaj bırakmanız yeterli
ve sana geri döneceğim.</i>

883
00:52:34,125 --> 00:52:37,083
- Baba...

884
00:52:37,125 --> 00:52:40,500
Birisi az önce bir tane bıraktı
Kapıda paket ve, ımm,

885
00:52:40,541 --> 00:52:42,583
ve bir şey vardı...
bir video vardı.

886
00:52:42,625 --> 00:52:44,875
Gerçekten kafam karıştı.

887
00:52:44,916 --> 00:52:48,333
Beni arayabilir misin?
Bunu aldığında lütfen?

888
00:52:48,375 --> 00:52:52,250
<i>♪ Kime
Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

889
00:52:52,291 --> 00:52:55,833
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun ♪</i>

890
00:52:55,875 --> 00:52:59,791
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun
sana ♪</i>

891
00:52:59,833 --> 00:53:01,875
<i>Üfleyin
mumlar. İşte bu kadar.</i>

892
00:53:05,250 --> 00:53:07,416
<i>Sen büyüksün
şu anda dokuz yaşında.</i>

893
00:53:07,458 --> 00:53:09,250
<i>Hım-hım. Dokuzlar
favori numaram.</i>

894
00:53:09,291 --> 00:53:11,125
<i>Olacak
şimdiye kadarki en iyi yıl.</i>

895
00:53:11,166 --> 00:53:14,500
<i>Olmak isterdim
çok uzun zamandır dokuz.</i>

896
00:53:39,708 --> 00:53:41,833
<i>Ah,
podcast yayıncısı.</i>

897
00:53:41,875 --> 00:53:42,416
<i>Neden sen
beni arar mısın lütfen?</i>

898
00:53:44,708 --> 00:53:45,958
çalıyorum
çünkü bilmem gerekiyor

899
00:53:46,000 --> 00:53:47,291
eğer benimle dalga geçiyorsan.

900
00:53:47,333 --> 00:53:49,791
<i>Üzgünüm mü?</i>

901
00:53:49,833 --> 00:53:51,208
<i>Neler oluyor?
Çok üzgün görünüyorsun.</i>

902
00:53:51,250 --> 00:53:53,500
Evet, çok üzgünüm.

903
00:53:53,541 --> 00:53:56,041
nedenini bilmek istiyorum
Az önce bir sembol aldım

904
00:53:56,083 --> 00:54:00,000
hacimsel taramanızdan
lanet bir pakette

905
00:54:00,041 --> 00:54:02,166
bir videoma eşlik ediyorum
dokuz yaşında bir çocuk olarak

906
00:54:02,208 --> 00:54:04,750
aldığımı söylediğim yer
siyah bir tuğla,

907
00:54:04,791 --> 00:54:08,500
bu beni düşündürüyor
ortalıkta dolanıyorsun

908
00:54:08,541 --> 00:54:10,916
beni korkutmaya çalışıyor
bir nedenden dolayı.

909
00:54:10,958 --> 00:54:12,250
<i>Ne olduğunu bilmiyorum
bahsettiğiniz şey.</i>

910
00:54:12,291 --> 00:54:14,500
<i>Bir sembol mü? sen
tuğlan var mı?</i>

911
00:54:14,541 --> 00:54:15,791
Bunu bana yapamazsın.

912
00:54:15,833 --> 00:54:19,333
Polisleri arayacağım.

913
00:54:19,375 --> 00:54:22,000
- Galerini mahvedeceğim.
<i>- Hiçbir şey yapmıyorum.</i>

914
00:54:22,041 --> 00:54:24,833
<i>Oyun alanındayım
torunlarımla.</i>

915
00:54:24,875 --> 00:54:27,125
<i>Lütfen dinle. ben gerçekten
ne konuştuğunu bilmiyorum
hakkında.</i>

916
00:54:27,166 --> 00:54:28,625
<i>Ben söylüyorum
sen gerçeksin.</i>

917
00:54:28,666 --> 00:54:29,500
<i>Bir nedenim yok
sana yalan söylemek.</i>

918
00:54:33,875 --> 00:54:36,375
<i>Şunu yapmaya başlıyorsunuz:
bu Klaus karakterini düşünüyorum</i>

919
00:54:36,416 --> 00:54:38,541
<i>o kadar da çılgın değil, değil mi?</i>

920
00:54:38,583 --> 00:54:39,708
Bana karşı dürüst ol.
Bu tuğlalar gerçek mi?

921
00:54:39,750 --> 00:54:40,750
<i>Evet.</i>

922
00:54:44,666 --> 00:54:48,416
Nasıl biliyorsun?
eğer bu vizyonları görüyorsan?

923
00:54:48,458 --> 00:54:50,250
<i>Tuğlalar gerçekten
derinin altına girdi</i>

924
00:54:50,291 --> 00:54:51,250
<i>değil mi?</i>

925
00:54:54,083 --> 00:54:55,875
<i>Siz sorun
fark nedir</i>

926
00:54:55,916 --> 00:54:59,000
<i>bunların arasında
vizyonlar ve gerçeklik.</i>

927
00:54:59,041 --> 00:55:02,125
<i>Ben gerçekten
bilmiyorum.</i>

928
00:55:02,166 --> 00:55:04,750
<i>Hangisine bağlı olarak
nasıl bakarsan bak,</i>

929
00:55:04,791 --> 00:55:07,708
<i>belki de hiçbir şey.</i>

930
00:55:07,750 --> 00:55:10,416
Klaus, seni istiyorum
bana tuğlayı göstermek için.

931
00:55:13,291 --> 00:55:15,625
Bana bunların gerçek olduğunu kanıtla.

932
00:55:15,666 --> 00:55:17,583
<i>Tamam. Yarın.
Şeye gidebilirim--</i>

933
00:55:17,625 --> 00:55:21,583
Hayır. Yarın değil, şimdi.

934
00:55:21,625 --> 00:55:23,458
<i>Sana söylemiştim,
Bir oyun parkındayım.</i>

935
00:55:23,500 --> 00:55:24,625
<i>Torunum
sadece--</i>

936
00:55:24,666 --> 00:55:26,708
Eminim yetkililer
ilgilenirim

937
00:55:26,750 --> 00:55:28,541
kontrol ederken
menşe sertifikaları

938
00:55:28,583 --> 00:55:30,666
Sattığınız sanat eserinin.

939
00:55:30,708 --> 00:55:33,125
Arama yapabilirim

940
00:55:33,166 --> 00:55:36,250
ve nasıl olduğunu görün
ilgilenebilirler.

941
00:55:36,291 --> 00:55:36,750
<i>Sen misin
beni tehdit mi ediyorsun?</i>

942
00:55:36,791 --> 00:55:37,916
Evet öyleyim.

943
00:55:45,000 --> 00:55:46,041
Sadece bana yardım etmelisin.
Lütfen.

944
00:55:49,333 --> 00:55:51,291
<i>Bana 30 dakika ver.</i>

945
00:56:15,625 --> 00:56:17,041
Merhaba?

946
00:56:20,291 --> 00:56:22,083
Eğer orada biri varsa,
Korkmuyorum.

947
00:56:54,208 --> 00:56:55,041
Yemek yemek.

948
00:56:57,375 --> 00:57:00,291
Yemek yemek. Haydi Ian.

949
00:57:00,333 --> 00:57:02,833
Sorun ne?
sen misin aptal kaplumbağa?

950
00:57:17,875 --> 00:57:20,250
Klaus, ne oluyor
bu kadar uzun mu sürdü?

951
00:57:20,291 --> 00:57:23,458
<i>buradayım
kasamda.</i>

952
00:57:23,500 --> 00:57:25,041
- Bekle.
<i>- yapmadım</i>

953
00:57:25,083 --> 00:57:26,625
<i>tuğlayı gördüm
çok uzun zamandır</i>

954
00:57:26,666 --> 00:57:27,750
<i>ama öyle görünüyor
nasıl hatırlıyorum.</i>

955
00:57:27,791 --> 00:57:30,083
Bekle, ihtiyacım var
Bunu kaydetmek için.

956
00:57:30,125 --> 00:57:34,083
<i>Bunca yıldan sonra,
aynı hissi veriyor.</i>

957
00:57:34,125 --> 00:57:35,916
<i>Bu berbat duygu.</i>

958
00:57:35,958 --> 00:57:37,416
sahip olduğunu söylemiştin
birkaç tuğla.

959
00:57:37,458 --> 00:57:40,166
Sen...
düzinelerce var.

960
00:57:40,208 --> 00:57:42,541
<i>Hayatımı geçirdim
toplamaya çalışıyorum
anla,</i>

961
00:57:42,583 --> 00:57:43,458
<i>ama hiçbiri
artık önemli.</i>

962
00:57:46,125 --> 00:57:47,291
<i>Kardeşim burada.</i>

963
00:57:50,125 --> 00:57:51,750
Ne?

964
00:57:51,791 --> 00:57:53,125
Onu görebiliyor musun?

965
00:57:53,166 --> 00:57:55,541
<i>Onu hissedebiliyorum.</i>

966
00:57:55,583 --> 00:57:58,416
<i>O burada.</i>

967
00:57:58,458 --> 00:58:02,041
<i>Ve bu ses, tüm ben
bu sesi duyabiliyorum.</i>

968
00:58:03,458 --> 00:58:05,750
Klaus, göremiyorum.

969
00:58:05,791 --> 00:58:08,666
bana göstermen lazım
neler oluyor?

970
00:58:08,708 --> 00:58:11,416
<i>Lütfen durun,
dur, dur!</i>

971
00:58:11,458 --> 00:58:13,750
Ne yapıyorsun?

972
00:58:13,791 --> 00:58:15,750
<i>Bitmesi gerekiyor.
Evet, öyle olmalı.</i>

973
00:58:15,791 --> 00:58:17,500
Klaus,...
beni duyabiliyor musun?

974
00:58:17,541 --> 00:58:19,750
Telefonu aç.

975
00:58:35,416 --> 00:58:37,083
Klaus.

976
00:58:37,125 --> 00:58:37,750
<i>Hiçbir şey yok...</i>

977
00:58:42,375 --> 00:58:44,333
<i>Aman Tanrım.</i>

978
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
Kahretsin.

979
00:58:56,125 --> 00:58:56,916
<i>
aradığınız numara</i>

980
00:58:56,958 --> 00:58:59,125
<i>şu anda
kullanılamıyor.</i>

981
00:58:59,166 --> 00:59:02,875
<i>Lütfen bir bırakın
mesaj gönderin ve tekrar deneyin.</i>

982
00:59:02,916 --> 00:59:05,583
<i>Sahip olduğunuz numara
aranan şu anda
kullanılamıyor.</i>

983
00:59:05,625 --> 00:59:06,833
<i>Lütfen bir bırakın
mesaj gönderin ve tekrar deneyin.</i>

984
00:59:10,125 --> 00:59:13,833
<i>hissedebiliyorum
o. O burada.</i>

985
00:59:13,875 --> 00:59:16,833
<i>Ve bu ses, tüm ben
bu sesi duyabiliyorum.</i>

986
00:59:16,875 --> 00:59:18,500
<i>Ötesine Hoş Geldiniz
İnanılır.</i>

987
00:59:21,291 --> 00:59:23,833
<i>Hayatıma inanıyorum
tehlikede.</i>

988
00:59:23,875 --> 00:59:26,666
<i>Ama neden? ne
bu kaya mı? Ne yapar
ister misin?</i>

989
00:59:26,708 --> 00:59:28,500
<i>Denemeye çalışıyorum
anlıyorum ama hiçbiri
artık önemli.</i>

990
00:59:28,541 --> 00:59:29,708
<i>Sen misin
beni dinliyor musun?</i>

991
00:59:29,750 --> 00:59:31,000
<i>Ne oldu...</i>

992
00:59:31,041 --> 00:59:33,000
<i>Klaus Lang'ın
sanat kasası?</i>

993
00:59:33,041 --> 00:59:34,500
<i>Her
medeniyet var...</i>

994
00:59:34,541 --> 00:59:36,666
<i>Teşekkür ederim,
teşekkür ederim!</i>

995
00:59:36,708 --> 00:59:38,041
<i>Ve ben sonuncu muydum
onunla konuşacak kişi
yaşıyor musun?</i>

996
00:59:38,083 --> 00:59:41,250
<i>İçin
Allah aşkına.</i>

997
00:59:41,291 --> 00:59:42,791
<i>Ama öyle hissettiriyor
hiçbir dilden bağımsız olarak
biliyorum.</i>

998
00:59:42,833 --> 00:59:45,083
<i>Sadece aradım
seni uyarmak için.</i>

999
00:59:45,125 --> 00:59:46,000
<i>Hiçbir şeye benzemiyor
Daha önce görmüştüm.</i>

1000
00:59:48,333 --> 00:59:50,833
devam etmeliyim
bu podcast.

1001
00:59:50,875 --> 00:59:53,041
Gerçeği bulmalıyım.

1002
00:59:53,083 --> 00:59:55,958
<i>Elimden gelen tek şey
bu ses duyuluyor.</i>

1003
00:59:56,000 --> 01:00:00,375
<i>Ama benim
büyükbaba değişti.</i>

1004
01:00:00,416 --> 01:00:03,291
<i>Korkunç bir şey
geliyor.</i>

1005
01:00:03,333 --> 01:00:05,208
<i>Bir şey...</i>

1006
01:00:05,250 --> 01:00:06,541
<i>Ama o beni seçti.</i>

1007
01:00:06,583 --> 01:00:09,125
<i>...inanılmaz.</i>

1008
01:00:19,625 --> 01:00:21,500
Baba mı?

1009
01:00:21,541 --> 01:00:23,166
<i>Ah,
üzgünüm, hayır.</i>

1010
01:00:23,208 --> 01:00:24,125
<i>Çok mu erken?</i>

1011
01:00:24,166 --> 01:00:25,541
Bu kim?

1012
01:00:25,583 --> 01:00:26,250
<i>Shiloh Lowden.</i>

1013
01:00:29,666 --> 01:00:31,083
<i>Sohbet etmek istedin
Yonks'tan yazdığım makale hakkında
önce.</i>

1014
01:00:31,125 --> 01:00:33,500
Evet...

1015
01:00:33,541 --> 01:00:35,041
Evet, teşekkür ederim.
beni geri aradığın için.

1016
01:00:35,083 --> 01:00:38,000
Şey...

1017
01:00:38,041 --> 01:00:41,000
Üzgünüm, az önce yaşadım
oldukça tuhaf birkaç gün.

1018
01:00:41,041 --> 01:00:43,541
<i>Tahmin edebiliyorum.</i>

1019
01:00:43,583 --> 01:00:45,083
<i>Dinledim
son bölümünüze.</i>

1020
01:00:45,125 --> 01:00:46,125
Podcastimi dinliyor musun?

1021
01:00:48,250 --> 01:00:50,000
<i>Araştırmamı yaptım.</i>

1022
01:00:50,041 --> 01:00:51,000
Evet...

1023
01:00:51,916 --> 01:00:53,833
Doğru.

1024
01:00:53,875 --> 01:00:56,458
O zaman bilirsin
bence

1025
01:00:56,500 --> 01:00:59,541
ne yazdın
1988'de

1026
01:00:59,583 --> 01:01:03,291
ve araştırdığım şey
aynı şeydir.

1027
01:01:03,333 --> 01:01:07,916
Ah, bulmaya çalışıyorum
ne olduğunu anlamak için kalıplar
oluyor,

1028
01:01:07,958 --> 01:01:09,083
ve bilmem gerekiyor
ne biliyorsun.

1029
01:01:09,125 --> 01:01:11,625
<i>Doğru.</i>

1030
01:01:11,666 --> 01:01:14,000
Ve daha fazlasını düşündüm
deneyimli gazeteci,

1031
01:01:14,041 --> 01:01:17,541
hazırlıklı olurdun
benimle paylaşmak için.

1032
01:01:17,583 --> 01:01:19,166
<i>Bildiğimden emin değilim
size yardımcı olacak çok şey var</i>

1033
01:01:19,208 --> 01:01:21,458
<i>ama mutluyum
paylaşmak için.</i>

1034
01:01:21,500 --> 01:01:27,458
Harika. Lütfen söyle bana
makale hakkında.

1035
01:01:27,500 --> 01:01:30,291
<i>Ben eskiden
Chronicle'da çalışıyor</i>

1036
01:01:30,333 --> 01:01:31,750
<i>Çalışan bir arkadaşım vardı
sessiz bir araştırmada
departman</i>

1037
01:01:31,791 --> 01:01:34,333
<i>Oxford'da,
devlet destekli,</i>

1038
01:01:34,375 --> 01:01:36,708
<i>hakkında bir şey
uluslararası tehditler,
terörizm.</i>

1039
01:01:36,750 --> 01:01:38,333
<i>Demek istediğim, bu geri geldi
Rusya'nın günleri, Reagan,</i>

1040
01:01:38,375 --> 01:01:40,875
<i>düşüş
Batı'nın.</i>

1041
01:01:40,916 --> 01:01:43,875
<i>Benim makalem öldürür
herhangi bir Soğuk Savaş haberi için.</i>

1042
01:01:43,916 --> 01:01:45,750
<i>O halde dışarıda içki içiyoruz
ve bana söylemesini sağladım</i>

1043
01:01:45,791 --> 01:01:47,250
<i>bir çalışma hakkında
ekibi bunu yapıyor</i>

1044
01:01:47,291 --> 01:01:49,500
<i>bunun içine
nörolojik hastalık</i>

1045
01:01:49,541 --> 01:01:51,291
<i>tespit edilmişti
dünyanın her yerinde</i>

1046
01:01:51,333 --> 01:01:54,666
<i>bunların eşliğinde
açıklanamayan nesneler.</i>

1047
01:01:54,708 --> 01:01:57,541
Neyden şüphelendiler
nesneler o sırada mıydı?

1048
01:01:57,583 --> 01:01:58,875
<i>Bölüm
kendilerini ikna etmişti</i>

1049
01:01:58,916 --> 01:02:00,833
<i>oydu
Ruslar,</i>

1050
01:02:00,875 --> 01:02:02,458
<i>kesinlikle şaşkınım
bu fikirle.</i>

1051
01:02:02,500 --> 01:02:04,791
Ama sen öyle düşünmedin mi?

1052
01:02:04,833 --> 01:02:06,541
<i>Dostum beni besledi
bir departman notu</i>

1053
01:02:06,583 --> 01:02:08,541
<i>sinsice,
ve bunu okuduğumda,</i>

1054
01:02:08,583 --> 01:02:09,666
<i>Yani öyle görünüyordu
tamamen çılgın.</i>

1055
01:02:09,708 --> 01:02:12,000
Neden?

1056
01:02:12,041 --> 01:02:14,208
<i>Eh, çalışma
%70'inin</i> olduğunu iddia etti

1057
01:02:14,250 --> 01:02:16,166
<i>etkilenen kişilerin
yalnızca semptomlar gelişti</i>

1058
01:02:16,208 --> 01:02:17,958
<i>dinledikten sonra
bu nesne hakkında</i>

1059
01:02:18,000 --> 01:02:20,708
<i>her ne ise,
başka birinden.</i>

1060
01:02:20,750 --> 01:02:23,500
konuşuyorsun
yayılan bir hastalık hakkında

1061
01:02:23,541 --> 01:02:26,208
insanlar aracılığıyla
bunun hakkında mı konuşuyorsun?

1062
01:02:26,250 --> 01:02:28,083
<i>Ana hattı
soruşturma</i>

1063
01:02:28,125 --> 01:02:30,458
<i>hükümet
o sırada takip ediyordu</i>

1064
01:02:30,500 --> 01:02:33,791
<i>bir tür viral hastalık
ses yoluyla seyahat ediyordu.</i>

1065
01:02:33,833 --> 01:02:35,875
<i>Artık Rusları tanıyorum
birçok aracı vardı</i>

1066
01:02:35,916 --> 01:02:37,041
<i>onların emrinde, ancak
Onların bile olduğunu sanmıyorum</i>

1067
01:02:37,083 --> 01:02:38,500
<i>yetenekliydik
bundan.</i>

1068
01:02:38,541 --> 01:02:40,458
Hala mısın?
bu not var mı?

1069
01:02:40,500 --> 01:02:43,666
<i>Ne yazık ki uzun süredir kayıp.</i>

1070
01:02:43,708 --> 01:02:46,625
Peki ya arkadaşın,
departmanın kaynağı?

1071
01:02:46,666 --> 01:02:48,458
<i>Bazılarına gönderildi
uzak bir yer.</i>

1072
01:02:48,500 --> 01:02:50,458
<i>Ama...</i>

1073
01:02:50,500 --> 01:02:52,916
<i>Duydum
hastalandı.</i>

1074
01:02:52,958 --> 01:02:55,041
Aynı tür hastalık.

1075
01:02:56,833 --> 01:02:57,625
<i>İletişimi kaybettik.</i>

1076
01:03:00,125 --> 01:03:02,166
Hiç yaptın mı
bir görüş oluşturmak

1077
01:03:02,208 --> 01:03:07,000
bu hastalık hakkında
ve bu nesneler?

1078
01:03:07,041 --> 01:03:10,666
<i>Dürüst olmak gerekirse yapmadım
o zamanlar bunun hakkında çok düşündüm.</i>

1079
01:03:10,708 --> 01:03:14,000
<i>Hükümet atlıyor
gölgelerde.</i>

1080
01:03:14,041 --> 01:03:18,083
<i>Ama şimdi dinledim
podcast'inize</i>

1081
01:03:18,125 --> 01:03:21,125
<i>açıkça
ilgi çekici şeyler.</i>

1082
01:03:21,166 --> 01:03:22,375
<i>Ama eğer makalem
ve hikayeniz</i>

1083
01:03:22,416 --> 01:03:24,750
<i>aynı şeydir</i>

1084
01:03:24,791 --> 01:03:27,083
<i>yapman gerekiyor
dikkatli ol.</i>

1085
01:03:27,125 --> 01:03:29,833
Ne demek istiyorsun?

1086
01:03:29,875 --> 01:03:32,583
<i>Bir görevimiz var
halkı korumak için.</i>

1087
01:03:35,291 --> 01:03:36,041
<i>Her şey değil
yayınlanması gerekiyor.</i>

1088
01:03:39,083 --> 01:03:41,791
Elbette.

1089
01:03:41,833 --> 01:03:43,250
Çok teşekkür ederim
zamanın için.

1090
01:03:43,291 --> 01:03:44,958
sanırım bende var
ihtiyacım olan her şey.

1091
01:03:45,000 --> 01:03:45,583
<i>İyi şanslar.</i>

1092
01:04:09,708 --> 01:04:12,041
<i>Kahretsin,
harika bir bölüm.</i>

1093
01:04:12,083 --> 01:04:14,875
<i>Bu sayılar çılgınca.
Gerçekten heyecan verici.</i>

1094
01:04:14,916 --> 01:04:16,041
<i>Bir sonrakini sabırsızlıkla bekliyorum
ep. Peki, dinle!</i>

1095
01:04:16,083 --> 01:04:18,291
<i>Ve
tanıtım adamları,</i>

1096
01:04:18,333 --> 01:04:20,083
<i>Bilmek istiyorlar
programın...</i>

1097
01:04:33,333 --> 01:04:35,083
<i>Hey, ben sadece
check-in yapmak istedim.</i>

1098
01:04:35,125 --> 01:04:36,250
<i>Her şey mi
tamam mı?</i>

1099
01:04:36,291 --> 01:04:39,291
Evet. Neden?

1100
01:04:39,333 --> 01:04:41,333
<i>Dinledim
yeni bölüm</i>

1101
01:04:41,375 --> 01:04:43,958
<i>ve sesin geldi...
biraz karışık.</i>

1102
01:04:44,000 --> 01:04:46,083
Evet,
bu sadece...

1103
01:04:46,125 --> 01:04:47,875
dramatik lisans
podcast'lerle.

1104
01:04:47,916 --> 01:04:51,041
Doğrusunu söylemek gerekirse iyiyim.

1105
01:04:51,083 --> 01:04:53,416
<i>- Hı-hı.</i>
- Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

1106
01:04:53,458 --> 01:04:54,375
<i>- Doğru.</i>
- Mm.

1107
01:04:56,541 --> 01:04:58,833
Durmayacağım Scott.

1108
01:04:58,875 --> 01:05:02,083
Bu nihayet
gerçek bir hikayem var.

1109
01:05:02,125 --> 01:05:04,333
İyi numaralarım var ve
insanlar gerçekten dinliyor.

1110
01:05:04,375 --> 01:05:06,166
<i>Evet, bak, ben
şunu anla ama--</i>

1111
01:05:06,208 --> 01:05:09,875
bir şey var
devam ediyor.

1112
01:05:09,916 --> 01:05:12,708
Bu hikaye gibi hissediyorum
kariyer belirleyici olabilir.

1113
01:05:12,750 --> 01:05:15,666
<i>Öyle değil.
Ben sadece...</i>

1114
01:05:15,708 --> 01:05:18,208
Ne? Sadece düşünüyorsun
Bu hikaye saçmalık, değil mi?

1115
01:05:18,250 --> 01:05:19,583
<i>Şey--</i>

1116
01:05:19,625 --> 01:05:20,583
Bilirsin, doğru
başından beri,

1117
01:05:20,625 --> 01:05:23,208
Bu podcast'ten nefret ediyordun.

1118
01:05:23,250 --> 01:05:25,708
Neden-neden her zaman
bunu yap? Hmm?

1119
01:05:25,750 --> 01:05:28,583
<i>Bu adil değil. ben
sadece senin için endişelendim.</i>

1120
01:05:28,625 --> 01:05:30,666
Peki, ihtiyacım yok
senin kahrolası sempatin,

1121
01:05:30,708 --> 01:05:33,250
- Desteğine ihtiyacım var.
<i>- Yapmaya çalışıyorum.</i>

1122
01:05:33,291 --> 01:05:35,583
<i>Ama bunu başarıyorsun
gerçekten çok zor.</i>

1123
01:05:35,625 --> 01:05:37,583
<i>Bakın, hepsi
bu semboller</i>

1124
01:05:37,625 --> 01:05:39,375
<i>ve videolar
gece yarısı,</i>

1125
01:05:39,416 --> 01:05:41,375
<i>hiç düşündün mü
birisi olabilir</i>

1126
01:05:41,416 --> 01:05:44,041
<i>kinle çabalayarak
seninle uğraşmak için mi?</i>

1127
01:05:46,125 --> 01:05:47,250
Nasıl olduğunu anlamıyorum.

1128
01:06:36,958 --> 01:06:40,083
"Cinayet olamaz
uzun süre saklanmak.

1129
01:06:40,125 --> 01:06:42,208
Bir adamın oğlu yapabilir ama

1130
01:06:42,250 --> 01:06:43,791
sonunda,
gerçek ortaya çıkacak."

1131
01:06:53,083 --> 01:06:55,125
"FK'nin malıdır."

1132
01:06:59,583 --> 01:07:01,291
<i>Ne yapıyorsun
yani tatlım?</i>

1133
01:07:01,333 --> 01:07:03,583
<i>Siyah bir tuğlam var.
Gerçekten çok hoş.</i>

1134
01:07:03,625 --> 01:07:05,500
<i>Gerçekten
güzel tuğla mı? Vay be.</i>

1135
01:07:05,541 --> 01:07:06,916
<i>Doğum günü--</i>

1136
01:07:52,291 --> 01:07:55,250
- <i>Merhaba?</i>
- Bu senin için eğlenceli mi?

1137
01:07:55,291 --> 01:07:59,250
<i>- Bu kim?</i>
- Benimle böyle dalga geçiyorsun.

1138
01:07:59,291 --> 01:08:02,791
<i>Hayır! Ah, bu mu
konuyla ilgili arayan bayan
tuğla mı?</i>

1139
01:08:02,833 --> 01:08:05,291
çalıştığını biliyor muydun?
konuştuğumuzda ailem için mi?

1140
01:08:05,333 --> 01:08:09,083
<i>- Ne?</i>
- Biliyor muydun?

1141
01:08:09,125 --> 01:08:11,750
<i>Konuşmak istemiyorum
sen. Podcast'inizi duydum.</i>

1142
01:08:11,791 --> 01:08:14,041
<i>Ben bunları söylemedim
bunun gibi şeyler.</i>

1143
01:08:14,083 --> 01:08:15,708
<i>Neyi değiştirdin
Demek istedim.</i>

1144
01:08:15,750 --> 01:08:18,708
Bu nedir, bir tür
kahrolası bir intikam planı mı?

1145
01:08:18,750 --> 01:08:21,125
Ailem için intikam
tuğlayı mı alıyorsun?

1146
01:08:21,166 --> 01:08:22,833
<i>Sendin.
Sen onun kızı mısın?</i>

1147
01:08:22,875 --> 01:08:25,750
Evet, ben
kızı. İsa.

1148
01:08:25,791 --> 01:08:29,583
Bana e-postayı gönderdin.
"Gerçek ortaya çıkacak."

1149
01:08:29,625 --> 01:08:33,375
Sen FK'sın, Floramae King.
Seni bulmamı istedin.

1150
01:08:33,416 --> 01:08:34,833
<i>Ne olduğunu bilmiyorum
bahsettiğiniz şey--</i>

1151
01:08:34,875 --> 01:08:37,208
- Bana videoyu gönderdin.
<i>- Hangi video?</i>

1152
01:08:37,250 --> 01:08:39,041
video
kahrolası doğum günümden.

1153
01:08:39,083 --> 01:08:40,708
Başka hangi video
ben mi bahsediyorum?

1154
01:08:40,750 --> 01:08:42,666
<i>Durdur
annemi taciz ediyorum.</i>

1155
01:08:45,583 --> 01:08:48,375
Bu bir çeşit mi
iğrenç bir şakadan mı?

1156
01:08:48,416 --> 01:08:51,208
Aileniz
beni taciz eden mi

1157
01:08:51,250 --> 01:08:53,750
bir şeyin üzerinde
bu 20 yıl önce oldu.

1158
01:08:53,791 --> 01:08:56,666
- Lanet bir tuğlanın üzerinden!
<i>- Bizi neden arıyorsunuz?</i>

1159
01:08:56,708 --> 01:08:58,833
Bundan kurtulamazsın
bu. <i>-Neyden kurtul,
tam olarak mı?</i>

1160
01:08:58,875 --> 01:09:02,666
E-postalar. Videolar.
Beni terörize ediyorsun.

1161
01:09:02,708 --> 01:09:03,750
<i>sen nesin
hakkında mı konuşuyorsunuz?</i>

1162
01:09:06,083 --> 01:09:07,583
Beni sen yaptın
aptal gibi görünmek.

1163
01:09:07,625 --> 01:09:09,750
Çok acınası.

1164
01:09:09,791 --> 01:09:13,083
Ve eğer durmazsan
beni taciz ediyor,

1165
01:09:13,125 --> 01:09:15,958
- Polisi arayacağım.
- <i>Misafirim ol.</i>

1166
01:09:16,000 --> 01:09:17,833
<i>Siz insanlarsınız
mülkümüzü kim çaldı?</i>

1167
01:09:17,875 --> 01:09:19,833
Ah, özür mü istiyorsun?
İstediğin bu mu?

1168
01:09:19,875 --> 01:09:22,875
<i>Hayır.</i>

1169
01:09:22,916 --> 01:09:24,458
O zaman bana ne yaptığımı söyle
kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için yapabileceğim şeyler

1170
01:09:24,500 --> 01:09:26,666
ve seni alacağım
hayatımdan çıktı.

1171
01:09:26,708 --> 01:09:29,500
Biraz para ister misin?

1172
01:09:29,541 --> 01:09:31,250
<i>Bu şekilde çözersiniz
her şey, değil mi?</i>

1173
01:09:31,291 --> 01:09:33,250
Tanrı aşkına,
bu kadar dramatik olmayı bırak.

1174
01:09:33,291 --> 01:09:36,125
Benim param var, senin yok.

1175
01:09:36,166 --> 01:09:38,250
Senin gibi insanlar her zaman
gibi insanlardan bir şey istiyorum
ben.

1176
01:09:38,291 --> 01:09:40,083
Bundan hoşlanmıyorum
bundan hoşlanmıyorsun,

1177
01:09:40,125 --> 01:09:42,083
ama yol bu
dünya çalışıyor.

1178
01:09:46,041 --> 01:09:48,500
<i>Haklısın.</i>

1179
01:09:48,541 --> 01:09:49,791
<i>Yol bu
dünya çalışıyor.</i>

1180
01:09:55,791 --> 01:09:57,125
Ve ben sadece bir çocuktum. ben
hiçbir ilgisi yoktu

1181
01:09:57,166 --> 01:09:57,541
O tuğlayı satıyorum.

1182
01:10:00,666 --> 01:10:01,791
<i>Söyledin
ailen bir yalan.</i>

1183
01:10:04,625 --> 01:10:06,375
<i>Tüm bunlar
yıllar önce.</i>

1184
01:10:06,416 --> 01:10:08,500
<i>Hayatımı değiştirdi.</i>

1185
01:10:08,541 --> 01:10:10,625
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

1186
01:10:10,666 --> 01:10:13,666
<i>Annem bile düşündü
Ben yapmıştım.</i>

1187
01:10:13,708 --> 01:10:15,791
<i>Sadece geride durdu ve
ailen alsın
her şey.</i>

1188
01:10:15,833 --> 01:10:17,791
<i>Oydu. O başardı.</i>

1189
01:10:17,833 --> 01:10:22,541
Paula, gerçekten bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1190
01:10:22,583 --> 01:10:26,666
<i>Sen beni sabote ettin
hayat.</i>-Ne?

1191
01:10:26,708 --> 01:10:27,666
<i>Anne-babanız
bu bursun karşılığını ödedi,</i>

1192
01:10:27,708 --> 01:10:29,833
<i>benden nefret ediyordun.</i>

1193
01:10:29,875 --> 01:10:33,291
<i>Sen
kıskanç. Korktum.</i>

1194
01:10:33,333 --> 01:10:37,250
<i>Senden daha iyiydim,
ve ailen beni sevdi.</i>

1195
01:10:37,291 --> 01:10:39,666
<i>Dayanamadın
onlar için savaşmak
dikkat.</i>

1196
01:10:39,708 --> 01:10:42,458
<i>Sen istedin
özel ol.</i>

1197
01:10:42,500 --> 01:10:43,041
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1198
01:10:45,916 --> 01:10:46,541
<i>Öyle yapıyorsun.</i>

1199
01:10:48,750 --> 01:10:50,458
Durman gerek.

1200
01:10:50,500 --> 01:10:53,041
Lütfen dur.

1201
01:10:54,541 --> 01:10:57,333
<i>Neyi durdurmak?</i>

1202
01:11:01,500 --> 01:11:03,833
Yaptığım hiçbir şey
sana hak veriyor

1203
01:11:03,875 --> 01:11:07,291
benimle bu oyunu oynamak için.

1204
01:11:07,333 --> 01:11:09,708
Sen hastasın.

1205
01:11:09,750 --> 01:11:11,583
Ah, kahrolası,

1206
01:11:11,625 --> 01:11:13,583
korkunç bir şey
olabilir.

1207
01:11:16,333 --> 01:11:18,916
<i>Korkunç bir şey
oldu.</i>

1208
01:11:28,041 --> 01:11:29,125
Hatırlamıyorum.

1209
01:11:32,625 --> 01:11:33,208
<i>Gerçekten bilmiyorum
sana ne söyleyeyim.</i>

1210
01:11:38,291 --> 01:11:41,041
<i>Sizin gibi insanlar
dünyayı besleyin.</i>

1211
01:11:41,083 --> 01:11:43,208
<i>Ama bir gün
yapmayacaksın.</i>

1212
01:11:43,250 --> 01:11:43,625
<i>Bir gün,
gitmiş olacaksın.</i>

1213
01:11:47,416 --> 01:11:49,333
<i>Bu senin şansın
işleri yoluna koymak için.</i>

1214
01:11:49,375 --> 01:11:50,208
<i>Gerçeği söylemek gerekirse.</i>

1215
01:11:54,625 --> 01:11:56,708
<i>Arama
yine buradayım.</i>

1216
01:12:19,041 --> 01:12:20,791
<i>Selam tatlım,
Mesajını aldım.</i>

1217
01:12:20,833 --> 01:12:22,708
<i>Sen nesin sen
hakkında mı konuşuyorsun? Bir video mu?</i>

1218
01:12:22,750 --> 01:12:23,916
Floramae'yle konuştum.

1219
01:12:23,958 --> 01:12:26,625
<i>Kim?</i>

1220
01:12:26,666 --> 01:12:28,833
seni tanıyorum
tuğlayı çaldı.

1221
01:12:28,875 --> 01:12:30,000
<i>Hangi tuğla?</i>

1222
01:12:30,041 --> 01:12:32,416
Siyah tuğla.

1223
01:12:32,458 --> 01:12:34,375
Ben çocukken.

1224
01:12:37,250 --> 01:12:39,458
<i>İhtiyacımız yok
bunun hakkında konuşmak için.</i>

1225
01:12:39,500 --> 01:12:42,041
Bana gerçeği söyle.

1226
01:12:42,083 --> 01:12:43,958
<i>Sevgilim, bak,
uzun zaman önceydi.</i>

1227
01:12:44,000 --> 01:12:45,833
<i>Önemli değil.</i>

1228
01:12:45,875 --> 01:12:48,875
<i>O tuğla
biraz sanat meselesi.</i>

1229
01:12:48,916 --> 01:12:51,500
<i>Kadın bilmiyordu
elinde ne vardı.</i>

1230
01:12:51,541 --> 01:12:53,416
Yani onu çaldın mı? <i>-Biz
hiçbir şey çalmadı.</i>

1231
01:12:53,458 --> 01:12:54,958
<i>O bizimdi
çalışan.</i>

1232
01:12:55,000 --> 01:12:56,750
<i>Buldu
mülkümüzde.</i>

1233
01:12:56,791 --> 01:12:58,708
<i>Ve sonra
doğum gününüz,</i>

1234
01:12:58,750 --> 01:12:59,708
<i>onu sen aldın
ve senin olduğunu düşündüm.</i>

1235
01:12:59,750 --> 01:13:01,333
<i>Bir hediye.</i>

1236
01:13:01,375 --> 01:13:02,458
<i>Ve sen
yanılmadık.</i>

1237
01:13:02,500 --> 01:13:03,250
<i>Bizimdi.</i>

1238
01:13:06,250 --> 01:13:08,333
Onu kovdun baba.

1239
01:13:11,791 --> 01:13:14,125
<i>Neden bu kadar üzgünsün?
Çılgın çocuğu bizi bıçakladı
mobilya.</i>

1240
01:13:14,166 --> 01:13:15,083
<i>Eğer değilse
ateşlenebilir bir suç,</i>

1241
01:13:15,125 --> 01:13:15,666
<i>bilmiyorum
nedir?</i>

1242
01:13:17,916 --> 01:13:19,916
Bunu neden yapsın ki?

1243
01:13:19,958 --> 01:13:21,833
<i>Kim bilir?</i>

1244
01:13:21,875 --> 01:13:23,666
<i>Kıskançlık mı?
Dikkat?</i>

1245
01:13:23,708 --> 01:13:26,500
Nasıl biliyorsun?
o muydu?

1246
01:13:26,541 --> 01:13:28,416
<i>Eh, sen söyledin
biz tatlım.</i>

1247
01:13:31,625 --> 01:13:32,375
<i>Muhtemelen öyleydin
hatırlamak için çok genç.</i>

1248
01:13:34,958 --> 01:13:36,708
Ne...? <i>-Yani...</i>

1249
01:13:36,750 --> 01:13:37,958
<i>çok cesurdu
sesinizi yükseltmeniz gerekiyor</i>

1250
01:13:38,000 --> 01:13:40,291
<i>bir kızla
çok şiddetli.</i>

1251
01:13:40,333 --> 01:13:42,708
<i>Çok korkmuştun.</i>

1252
01:13:42,750 --> 01:13:46,500
Hayır, o... o, uh,
bu doğru olamaz.

1253
01:13:46,541 --> 01:13:47,208
<i>Herkesin yapacağını yaptım
yaptım ve bizi korudum.</i>

1254
01:13:51,000 --> 01:13:52,375
Bana ne olduğunu anlat.

1255
01:13:53,666 --> 01:13:55,750
<i>Neden?</i>

1256
01:13:55,791 --> 01:13:57,666
anlamak istiyorum
Baba, bu...

1257
01:13:57,708 --> 01:13:58,250
bu gerçekten önemli.

1258
01:14:02,875 --> 01:14:05,625
<i>Floramae'nin çocuğu
bir kabustu.</i>

1259
01:14:05,666 --> 01:14:07,250
<i>Ne olduğunu görür görmez
mobilyalara yapmıştı</i>

1260
01:14:07,291 --> 01:14:08,083
<i>aradık
polis.</i>

1261
01:14:08,125 --> 01:14:09,625
Polis mi?

1262
01:14:09,666 --> 01:14:12,083
O sadece bir çocuktu.

1263
01:14:12,125 --> 01:14:14,583
<i>Binlerce kişiydi
dolar hasar.</i>

1264
01:14:14,625 --> 01:14:15,166
<i>Binlerce.</i>

1265
01:14:17,500 --> 01:14:18,125
Polisler ne yaptı?

1266
01:14:20,833 --> 01:14:22,791
<i>Ama bu yıllar sürdü
önce.</i>-Baba.

1267
01:14:22,833 --> 01:14:24,041
Bana polislerin ne yaptığını söyle.

1268
01:14:27,166 --> 01:14:29,083
<i>Onu suçladılar
maddi hasarla.</i>

1269
01:14:29,125 --> 01:14:30,708
<i>Ama çünkü o
çok gençtim</i>

1270
01:14:30,750 --> 01:14:32,500
<i>bir tokat gibiydi
gerçekten bilek.</i>

1271
01:14:32,541 --> 01:14:34,166
<i>O ve annesi
bize geri ödeme yapmak zorunda kaldı</i>

1272
01:14:34,208 --> 01:14:36,083
<i>verilen hasar için
mobilyalara.</i>

1273
01:14:36,125 --> 01:14:37,833
<i>Ve onlar da yoktu
elbette herhangi bir para.</i>

1274
01:14:37,875 --> 01:14:38,583
<i>Yani, tuğla ne zaman
geldi...</i>

1275
01:14:38,625 --> 01:14:41,333
Sen aldın.

1276
01:14:41,375 --> 01:14:44,458
<i>Tek nesne oydu
sahip oldukları değer.</i>

1277
01:14:44,500 --> 01:14:46,333
<i>Ve şiddetle
bunun gibi patlamalar yapmadık
hissetmek</i>

1278
01:14:46,375 --> 01:14:48,500
<i>devam edebiliriz
bir müziği desteklemek
burs.</i>

1279
01:14:48,541 --> 01:14:51,833
<i>Yani eğer o--
ya başka birine zarar verirse
öğrenci misiniz?</i>

1280
01:14:51,875 --> 01:14:55,291
Bunların hepsi
bazı mobilyaların üzerinde mi?

1281
01:14:55,333 --> 01:14:58,500
<i>Anlamıyorsun
ne kadar korkutucuydu.</i>

1282
01:14:58,541 --> 01:14:59,416
<i>Çok korkmuştun
sana zarar verebileceğini.</i>

1283
01:15:02,958 --> 01:15:05,416
<i>Ve yemek masası
büyük büyükbabamın.</i>

1284
01:15:05,458 --> 01:15:07,375
<i>Var
duygusal değer.</i>

1285
01:15:07,416 --> 01:15:08,208
<i>Asla gerçekten yapamadık
hasarı düzeltin.</i>

1286
01:15:11,916 --> 01:15:14,833
<i>Her şeyden sonra
o çocuğa verdik...</i>

1287
01:15:14,875 --> 01:15:15,958
<i>Buna sevindik
ikisinden de kurtulun.</i>

1288
01:15:19,083 --> 01:15:21,125
<i>Sevgilim, bak,
Nedenini bilmiyorum</i>

1289
01:15:21,166 --> 01:15:22,541
<i>sen büyütüyorsun
çok mutsuz bir anı.</i>

1290
01:15:22,583 --> 01:15:23,041
<i>Hadi sadece--
hadi devam edelim.</i>

1291
01:15:26,958 --> 01:15:27,708
Sanırım...

1292
01:15:29,291 --> 01:15:29,833
Bence sen...

1293
01:15:32,583 --> 01:15:33,291
Sanırım yanlış anladın.

1294
01:15:35,083 --> 01:15:35,541
<i>Ne?</i>

1295
01:15:40,166 --> 01:15:41,166
Mobilyalar hakkında.
Paula değildi.

1296
01:15:44,083 --> 01:15:45,875
<i>Tatlım, istemiyorum
bunu duymak için.</i>

1297
01:15:48,333 --> 01:15:50,916
Ben ciddiyim baba.

1298
01:15:50,958 --> 01:15:54,666
<i>Yapmayalım dedim
bunun hakkında konuş, tamam mı?</i>

1299
01:15:54,708 --> 01:15:56,750
<i>Bu konu hakkında artık konuşmak yok
geçmiş ve bu saçma
tuğla.</i>

1300
01:15:56,791 --> 01:15:57,625
<i>- Rahat bırakın.</i>
- Evet ama konuşmak istiyorum

1301
01:15:57,666 --> 01:16:00,166
bu konuda.

1302
01:16:00,208 --> 01:16:03,250
Bu tuğla
sadece bir "sanat meselesi" değil.

1303
01:16:03,291 --> 01:16:05,583
Bundan daha fazlası.

1304
01:16:05,625 --> 01:16:07,708
Bu bir şey ifade ediyor.

1305
01:16:07,750 --> 01:16:09,583
Podcast'im yardımcı oluyor...

1306
01:16:09,625 --> 01:16:12,166
<i>Sen misin
bunu kaydediyor musunuz?!</i>

1307
01:16:12,208 --> 01:16:12,875
<i>Şunu lanet olası hale getir
artık bu iş kapansın.</i>

1308
01:16:15,875 --> 01:16:16,833
- Neden baba?
<i>- Durmanız gerekiyor</i>

1309
01:16:16,875 --> 01:16:20,000
<i>bu saçmalık, tamam mı?</i>

1310
01:16:20,041 --> 01:16:23,416
<i>İyileşmen gerekiyor,
geçmişi yukarı sürüklemeyin.</i>

1311
01:16:23,458 --> 01:16:26,208
<i>Plan nedir?</i>

1312
01:16:26,250 --> 01:16:28,541
<i>Ailenizi ifşa edin
saçma bir podcast mi?</i>

1313
01:16:30,541 --> 01:16:31,166
<i>Tanrım.</i>

1314
01:16:33,583 --> 01:16:34,291
Bilmiyorum.

1315
01:16:37,333 --> 01:16:38,000
<i>Tüm aileler
sırları var.</i>

1316
01:16:40,875 --> 01:16:41,291
<i>Ve bunu yapmalılar
bu şekilde kal.</i>

1317
01:16:43,458 --> 01:16:45,166
<i>Anladın mı?</i>

1318
01:18:05,083 --> 01:18:07,541
<i>Çocuk bir
kabus.</i>

1319
01:18:07,583 --> 01:18:09,125
<i>Ne olduğunu görür görmez
mobilyalara yapmıştı</i>

1320
01:18:09,166 --> 01:18:09,666
<i>aradık
polis.</i>

1321
01:18:14,500 --> 01:18:16,375
<i>Hakkında
mobilya. O Paula değildi.</i>

1322
01:18:18,958 --> 01:18:19,583
<i>Tatlım, bilmiyorum
bunu duymak istiyorum.</i>

1323
01:24:37,958 --> 01:24:38,500
Merhaba.

1324
01:25:42,208 --> 01:25:43,166
Sen nesin?

1325
01:25:46,625 --> 01:25:47,458
Beni anlayabiliyor musun?

1326
01:25:54,000 --> 01:25:55,583
bilmek istiyorum

1327
01:25:55,625 --> 01:25:57,375
neden

1328
01:25:57,416 --> 01:25:59,625
buradasın,

1329
01:25:59,666 --> 01:26:00,666
ve benden ne istediğini.

1330
01:26:03,916 --> 01:26:04,625
Bizden.

1331
01:27:31,833 --> 01:27:33,000
Bok.

1332
01:27:41,875 --> 01:27:43,375
Lütfen.

1333
01:27:48,916 --> 01:27:49,208
Aynısı.

1334
01:27:55,625 --> 01:27:58,250
Evet, biz...
biz aynıyız.

1335
01:28:14,416 --> 01:28:15,458
- Bana zarar mı vereceksin?
- Bana zarar mı vereceksin?

1336
01:28:17,708 --> 01:28:18,416
- Kahretsin.
- Kahretsin.

1337
01:30:36,083 --> 01:30:37,166
<i>Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.</i>

1338
01:30:41,916 --> 01:30:44,833
<i>Yapamayabilirsin
buna inanın,</i>

1339
01:30:44,875 --> 01:30:46,666
<i>ama bu olmuyor
bunun doğru olmadığı anlamına gelir.</i>

1340
01:30:53,166 --> 01:30:54,000
<i>Söylemem gerek
yine de öyle.</i>

1341
01:31:00,958 --> 01:31:01,666
<i>Bir sırrım var.</i>

1342
01:31:06,833 --> 01:31:08,708
<i>Ben tek kişiyim
bunu kim paylaşabilir?</i>

1343
01:31:13,583 --> 01:31:15,125
<i>Tek kişi
kim istekli.</i>

1344
01:31:20,500 --> 01:31:23,208
<i>Ve söylediğimde
bu hikaye,</i>

1345
01:31:23,250 --> 01:31:23,875
<i>Değişeceğim
her şey.</i>

1346
01:31:37,333 --> 01:31:39,500
<i>Tek yapmanız gereken</i>

1347
01:31:39,541 --> 01:31:40,208
<i>dinlemek.</i>


